Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • +
  • >
  • 1789, les Amants de la Bastille (Musical) – Tomber dans ses yeux

Artisti 1789, les Amants de la Bastille (Musical) -  Otsikko Tomber dans ses yeux

Lyriikat & Käännös: 1789, les Amants de la Bastille (Musical) - Tomber dans ses yeux Alhaalla näet käännetyt 1789, les Amants de la Bastille (Musical) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän 1789, les Amants de la Bastille (Musical) kirjainta 1 ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä 1789, les Amants de la Bastille (Musical) meidän arkistostamme, kuten Tomber dans ses yeux.

Alkuperäinen

Je sais bien que tout nous sépare.
Je sais qu'il faudrait s'enfuir.
Mais je n'irai plus nul part,
Sans vouloir lui revenir,
Sans vouloir nous retenir. Mais d'où vient le feu qui s'empare
De mon âme à moitié ivre ?
Soudain pour un simple regard
Je veux vivre au bord du vide
Je veux vivre au bord du vide. Refrain :
Pour tomber,
Dans ses yeux,
Tomber
M'abandonner au désir qui s'embrase
Danser,
Dans ses yeux,
Danser.
Je veux tanguer aux accents de l'extase. Avant que la vie nous sépare
Avant que l'envie vascille
Je veux succomber sans égard
Et valser au bord du vide
Et valser au bord du vide. Refrain :
Pour tomber,
Dans ses yeux,
Tomber
M'abandonner au désir qui s'embrase
Danser,
Dans ses yeux,
Danser.
Je veux tanguer aux accents de l'extase. Refrain :
Pour tomber,
Dans ses yeux,
Tomber
M'abandonner au désir qui s'embrase
Danser,
Dans ses yeux,
Danser.
Je veux tanguer aux accents de l'extase. Tomber,
De ses yeux,
Tomber
Comme une larme
À la fin de l'histoire. 

käännös

Tiedän, että kaikki erottaa meitä
Tiedän, että pakoon pitäisi lähteä
Mutten minä lähde mihinkään enää
Haluamatta luokseen takaisin mennä
Haluamatta meitä aloillamme pitää Vaan mistä tulee tuli, joka kaappaa
Sieluni, minun päihtyneen puoliskoni
Yhtäkkiä ihan tavallisen katseen takia
Minä haluan elää tyhjyyden partaalla
Minä haluan elää tyhjyyden partaalla (Kerto):
Osuakseni hänen silmiinsä
Osua, antautua himolle
Joka roihahtaa
Tanssia hänen silmissänsä
Tanssia
Haluan keikkua hurmion piikeillä Ennen kuin elämä meidät erottaa
Ennen kuin elämä alkaa huojua
Minä haluan sortua huomiotta
Ja valssata tyhjyyden partaalla
Ja valssata tyhjyyden partaalla (Kerto):
Osuakseni hänen silmiinsä
Osua, antautua himolle
Joka roihahtaa
Tanssia hänen silmissänsä
Tanssia
Haluan keikkua hurmion piikeillä (Kerto):
Osuakseni hänen silmiinsä
Osua, antautua himolle
Joka roihahtaa
Tanssia hänen silmissänsä
Tanssia
Haluan keikkua hurmion piikeillä Tippua hänen silmistänsä
Tippua kuin kyynel
Tarinan lopussa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *