Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Activ -  Otsikko Doar cu tine

Lyriikat & Käännös: Activ - Doar cu tine Alhaalla näet käännetyt Activ lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Activ kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Activ meidän arkistostamme, kuten Doar cu tine.

Alkuperäinen

Azi mi-am promis că de mâine nu ratez nici o șansă,
Vreau să îți spun tot ce simt,
Lângă tine începe o nou viață. Și asta-i noaptea în care nu mai visez,
Noaptea în care încep să trăiesc,
Asta-i noaptea în care vreau să dansez,
Să mă distrez doar cu tine... Vino lângă mine, știu că vrei,
Strânge-mă în brațe până numar la trei,
Ritmul meu te cheamă, știu că poți
Cu mine să dansezi încă două nopți. Știi cât de mult mi-am dorit să fim noi doi împreună,
Tu ești tot ce-am visat, vreau să-mi spui mereu „Noapte buna!” 

käännös

(Päätin tänään, päätin tänään.) Päätin tänään käyttää vasta jokaisen tilaisuuden
Sinulle sisintä purkaa.
Tänne sinä! Elämän annat uuden. Ja alan tänä myöhänä totta elää.
Tänä myöhänä tanssia pitää.
Alan tänä myöhänä sinulle näyttää;
Muut viihdytä ei kuin sinä… Mielit tänne, minä tunnen sen.
Syleile vain minua kolmeen laskien,
Rytmini vetämä, tunnet niin
Kuin minä: me kaksin aina jaksettaisiin. Eihän myötäsi jää ykskään unelma
täyttymättä
Kunpa toivottaisit minulle joka ilta
hyvää yötä! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *