Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Alcest -  Otsikko Autre Temps

Lyriikat & Käännös: Alcest - Autre Temps Alhaalla näet käännetyt Alcest lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alcest kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alcest meidän arkistostamme, kuten Autre Temps.

Alkuperäinen

Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis. 

käännös

Iltatuulen kantama kaukainen rukous
Virittää lehdet uupuneeseen tanssiinsa.
Näin vanhat puut laulun kajauttivat sinulle,
Näille hämärille metsille nyt uinahtaneille.
Odottamatta meitä kovin moni kausi meni;
Kultaiset lehdet, jotka maahan käy kuolemaan,
Syntyvät taas joskus alle hehkuvan taivaan,
Mutta tämä rapautunut maailmamme ei muutu
Ja huomenna me olemme jo molemmat poissa. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *