Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alcest – Écailles de lune (Part II)

Artisti Alcest -  Otsikko Écailles de lune (Part II)

Lyriikat & Käännös: Alcest - Écailles de lune (Part II) Alhaalla näet käännetyt Alcest lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alcest kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alcest meidän arkistostamme, kuten Écailles de lune (Part II).

Alkuperäinen

Les heures filent, la mer soupire sous des astres lointains déposés en une pincée d'or tremblante sur les houles. Elle ouvre sa danse hypnotique, et absorbe mon regard décoloré. Telle une âme en suspension, je voudrais sans crainte disparaître sous les flots ; entendre jaillir des profondeurs leur complainte ensorcelée. Elles m'appelleraient de leur royaume de nacre et d'écailles aigües marines pour m'emmener loin des miens, d'un monde qui m'est étranger. Leur tenant la main, lentement, je voudrais sombrer dans des eaux noires m'accueillant silencieusement. Dire adieu aux lueurs du matin, laisser les courants froids purifier mes pensées, statufier mes chairs, pour trouver le sommeil tout au fond de l'océan. 

käännös

Tunnit rientävät ja meri huokailee kaukaisten tähtien alla,
jotka värisevät kultahippusina tyrskyjen yläpuolella. Meri aloittaa hypnoottisen tanssinsa ja vangitsee valjun
katseeni. Leijailevan sielun lailla tahtoisin huoletta kadota
aaltoihin; kuulla, kuinka niitten manattu valitus
kantautuu syvyyksistä. Kutsuisivat minua niitten näkinkenkien ja terävien merisuomujen valtakunnasta viedäkseen pois tuttujeni luota, maailmasta joka on minulle vieras. Kädestä pitäen tahtoisin hitaasti vajota tummiin
vesiin, jotka toivottavat minut hiljaa tervetulleeksi. Tulisi jäähyväiset aamun kajastuksille, antaisi kylmien virtausten puhdistaa ajatukset, jähmettää lihat patsaaksi niin, että pääsisi uneen syvällä valtameren pohjassa. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *