Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alessandra Amoroso – Ti aspetto

Artisti Alessandra Amoroso -  Otsikko Ti aspetto

Lyriikat & Käännös: Alessandra Amoroso - Ti aspetto Alhaalla näet käännetyt Alessandra Amoroso lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alessandra Amoroso kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alessandra Amoroso meidän arkistostamme, kuten Ti aspetto.

Alkuperäinen

Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente...
Dieci minuti per averti ancora,
mi stringi e non sai dire una parola.
Ma forse,in fondo, è meglio non parlarne..
Dimenticare un giorno e non parlarne
di questo nuovo amore complicato,
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi,
mi piaci tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi,
con la tua ruvida dolcezza.  Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei..ti aspetto.  Vorrei riuscire a chiudere la porta...
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato,
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi,
ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi,
con la tua stupida amarezza.  Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.  Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei..ti aspetto!  Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei..ti aspetto. 

käännös

Etkö huomaa että on turhaa
teeskennellä ettei olisi tapahtunut mitään
kymmenen minuuttia saan pitää sinua vielä
halaat minua sanomatta yhtään sanaa
ehkä onkin parempi olla puhumatta siitä
unohtaa päivä ja olla puhumatta siitä
tästä uudesta vaikeasta rakkaudesta
niin tärkeä vaikka onkin vasta saanut alun
sitten hymyilet minulle
pidän siitä miten liikuttelet suutasi
sitten saat minut hämilleen
tuolla karkealla lempeydelläsi Treffit on sovittu kohtalon kanssa
olin sinua niin valtavan lähellä
hetkessä tapahtui vallankumous
ja vähän ajan kuluttua oli selvää
tämä on jo rakkautta
rakkautta jota ei voi hengittää
rakkautta joka luiskahtaa irti kädestä
jota et onnistu hidastamaan
se saa minut toivomaan että olisit tässä junassa
mutta jollet ole… odotan sinua Haluaisin onnistua sulkemaan oven
alkaa taas sulkemaan oven
tälle jäätyneelle rakkaudelle
joka kalvaa sisällä vaikka onkin vasta saanut alun
sitten sinä piiloudut
mutta vain niin että voisin löytää sinut
sitten saat minut hämilleen
tuolla typerällä katkeruudellasi Treffit on sovittu kohtalon kanssa
olin sinua niin valtavan lähellä
hetkessä tapahtui vallankumous
ja vähän ajan kuluttua oli selvää
tämä on jo rakkautta
rakkautta jota ei voi hengittää
rakkautta joka luiskahtaa irti kädestä
jota et onnistu hidastamaan
se saa minut toivomaan että olisit tässä junassa  Jollet ole, odotan sinua
jollet ole, odotan sinua Treffit on sovittu kohtalon kanssa
olin sinua niin valtavan lähellä
hetkessä tapahtui vallankumous
ja vähän ajan kuluttua oli selvää
tämä on jo rakkautta
rakkautta jota ei voi hengittää
rakkautta joka luiskahtaa irti kädestä
jota et onnistu hidastamaan
se saa minut toivomaan että olisit tässä junassa  Mutta jollet ole, odotan sinua 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *