Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – Blant Fjell

Artisti Alexander Rybak ( Александр Рыбак) -  Otsikko Blant Fjell

Lyriikat & Käännös: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) - Blant Fjell Alhaalla näet käännetyt Alexander Rybak ( Александр Рыбак) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alexander Rybak ( Александр Рыбак) kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alexander Rybak ( Александр Рыбак) meidän arkistostamme, kuten Blant Fjell.

Alkuperäinen

Jeg vil bort, jeg vil frem,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt all strevet? Min sjel vil så mangt,
men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg,
vil du være min venn? Jeg ble redd, jeg ble gal,
ville få, ville finne.
Og jeg glemte til sist
hva jeg var innerst inne. Mitt hjerte har talt,
mitt sinn har befalt,
og jeg vet jeg er klar
for å leve igjen. Ref:
Mitt hjem er her,
blandt fjell og trær.
Jeg traller i vei,
forelska i deg. Du deler min sorg,
din skog er min borg.
Kom lys på min sti.
Her hos deg vil jeg bli. Gi meg liv, gi meg lit,
gi meg lyden av bilder.
Og jeg synger så gjerne
til stemmen forsvinner. For valget er tatt
og savnet forlatt.
Du er lyset i natt,
vil du danse med meg? Ref:
Mitt hjem er her,
blandt fjell og trær.
Jeg traller i vei,
forelska i deg. Du deler min sorg,
din skog er min borg.
Kom lys på min sti.
Her hos deg vil jeg bli. 

käännös

Tahdon pois, tahdon eteenpäin
Tahdon nähdä, tahdon elää
Olen yrittänyt, olen oppinut
Oliko se kaiken ponnistelun arvoista? Sieluni tahtoo niin paljon
Mutta näkyvyys kapeni
Kuka olet, katso minua
Tahdotko olla ystäväni? Aloin pelätä, tulin vihaiseksi
Tahdoin saada, tahdoin löytää
Ja lopulta unohdin
Mitä olin syvällä sisimmässäni Sydämeni on puhunut
Mieleni on määrännyt
Ja tiedän olevani valmis
Elämään jälleen Kerto:
Kotini on täällä
Tunturien ja puiden keskellä
Laulan kulkiessani
Sinuun rakastuneena Jaat suruni
Metsäsi on linnoitukseni
Tule, valaise tietäni
Tänne sinun kanssasi tahdon jäädä Anna minulle elämää, anna minulle uskoa
Anna minulle kuvien ääni
Ja laulan mielelläni
Kunnes ääni katoaa Koska päätös on tehty
Ja menetykset jätetty taakse
Olet valo tänä yönä
Tahdotko tanssia kanssani? Kerto:
Kotini on täällä
Tunturien ja puiden keskellä
Laulan kulkiessani
Sinuun rakastuneena Jaat suruni
Metsäsi on linnoitukseni
Tule, valaise tietäni
Tänne sinun kanssasi tahdon jäädä 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *