Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Alizée -  Otsikko Happy end

Lyriikat & Käännös: Alizée - Happy end Alhaalla näet käännetyt Alizée lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alizée kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alizée meidän arkistostamme, kuten Happy end.

Alkuperäinen

Ça n'est qu'un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires d'amour  Quand le soleil se lève
On s'aime à tire d'aile
Puis viens le crépuscule
Avec ses habitudes  Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires ?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End J'aurais toujours l'espoir
Même s'il est trop tard
J'attends la dernière scène
Toujours le même Happy End Pendant que la nuit tombe
L'amour est une bombe
Qui fait pschit à l'aurore
Et Bye Bye Matador  Partout le même espoir
Et au premier regard
Partout la même fin
Partout le même chagrin Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires ?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Toujours le même Happy End Dites-moi si quelque part
On continue de croire
Au destin et à la chance
À l'amour, à l'innocence Ça n'est qu'un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires, même Happy End Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines
Toujours le même Happy End J'aurais toujours l'espoir
Même s'il est trop tard
Nos amours et nos haines
Toujours le même Happy End 

käännös

Maan päivistä yksi
Horna tai paratiisi
Singapour, Pariisi
Sama sadun lempi Auringon noustessa
Joutuin pihkassa
Hämärtää sitten
Ilta jo tapoineen Miksi yhä noihin
Satuihin uskoisin?
Lempemme vihoineen,
Yhä se loppuu onneen  Mä toivoisin yhä
Vaikka on myöhä
Varron mä päätökseen
Yhä se loppuu onneen  Rakkaus yön tulon
Kunnon pommi on
Sihinä aamunkoille
Moi matardorille Maassa samat toiveet
Kun luo ensikatseet
Maassa samat loput
Maassa samat myös surut Miksi yhä noihin
Satuihin uskoisin?
Lempemme vihoineen,
Yhä se loppuu onneen
Yhä se loppuu onneen  Kertokaa, jaksaako
Joku jossain uskoa
Sattumaan ja rakkauteen
Kohtaloon, viattomuuteen Maan päivistä yksi
Horna tai paratiisi
Singapour, Pariisi
Sama sadun lempi, loppu onneen Miksi yhä noihin
Satuihin uskoisin?
Lempemme vihoineen,
Yhä se loppuu onneen  Mä toivoisin yhä
Vaikka on myöhä
Lempemme vihoineen,
Yhä se loppuu onneen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *