Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alizée – J’ai pas vingt ans

Artisti Alizée -  Otsikko J'ai pas vingt ans

Lyriikat & Käännös: Alizée - J'ai pas vingt ans Alhaalla näet käännetyt Alizée lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alizée kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alizée meidän arkistostamme, kuten J'ai pas vingt ans.

Alkuperäinen

C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps!
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui... J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps!
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! na na na na na, mélodie du vent J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! 

käännös

Ei yhden päivän juttu
Rakkauteen soinnu
Ennemmin pitkä reissu
Muttei mikään ainiaaksi
En haluu mitään iäksi, joka paratiisiin vie
Kyllä minä ehdin!
Tämä on pelkkä kompromissi, vähän kuin sadevesi
Joka paisuu valtamereksi...
Ei tämä ole hirvityskään
Tottumuskysymys...
Jos ei loppuelämäksi täydy, olkoon,
Sano siis tahdon... En pidä tutusta!
En pidä ajankulusta!
En ole kahtakytä
Ei ole asennetta... Vaikka vähän vaikuttaa!
En ole kahtakytä... Piikkikorotkin: tyttötaituri
Tuulen säveltä...
Muutun loppusoinnuin, aspiriiniaskin
On vanha kaksikymppisenä
Kyllä minä ehdin! Ei rakkaustarina
Solju Adourina (1)
Ennemmin ilmavirta
Joka maallas puhaltaa
En haluu enää yhtään: kiinnyn, joka rasittaa ja suututtaa mua
Kyllä minä ehdin!
Ennemmin tempauksen, pitää rakastaa mua tilallani
Ja odottaa mua nurkan takana En pidä tutusta!
En pidä ajankulusta!
En ole kahtakytä
Ei ole asennetta... Vaikka vähän vaikuttaa!
En ole kahtakytä... Piikkikorotkin: tyttötaituri
Tuulen säveltä...
Muutun kuten riimaankin, aspiriiniaskin
On vanha kaksikymppisenä
Kyllä minä ehdin! Na na na na, tuulen säveltä En pidä tutusta!
En pidä ajankulusta!
En ole kahtakytä
Ei ole asennetta... Vaikka vähän vaikuttaa!
En ole kahtakytä... Piikkikorotkin: tyttötaituri
Tuulen säveltä...
Muutun kuten riimaankin, aspiriiniaskin
On vanha kaksikymppisenä
Kyllä minä ehdin! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *