Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alizée – J’ai pas vingt ans

Artisti Alizée -  Otsikko J'ai pas vingt ans

Lyriikat & Käännös: Alizée - J'ai pas vingt ans Alhaalla näet käännetyt Alizée lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Alizée kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Alizée meidän arkistostamme, kuten J'ai pas vingt ans.

Alkuperäinen

C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas : un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps!
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui... J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps!
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! na na na na na, mélodie du vent J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps! 

käännös

Ei päivän tarina
Käy lemmensointuna
Lähinnä majasi
Muttei: "ainiaaksi"
En tahdo paratiisiin vievää "iäksi"
Ehdin kyllä!
Pelkkä kompromissi, kuten sadevesi
Paisuen mereksi…
Ei ole kärsimys
Tottumuskysymys...
Jos ei koko ikää, surku
Joten suostu... Enpä tottune!
Enpä malttane!
Puuttuu ikä…
Puuttuu asenne… vaikkei tuntune!
Puuttuu ikä… ja on piikkikorot: siis tytön taidot,
Tuulen säveltä…
Muutun riimeilläin, särkylääkkeinäin
Riittää täysi ikä…
Ehdin kyllä! Ei rakkaustarina
Virtaa jokena
Tuulenvireenä
Maillas lähinnä
En kaipaa: minä kiinnyn, tympii ja suutun
Ehdin kyllä!
Tempaus lähinnä, mua lemmi tilallain mun
Odota käänteellä Enpä tottune!
Enpä malttane!
Puuttuu ikä…
Puuttuu asenne… vaikkei tuntune!
Puuttuu ikä… ja on piikkikorot: siis tytön taidot,
Tuulen säveltä…
Muutun riimeilläin, särkylääkkeinäin
Riittää täysi ikä…
Ehdin kyllä! Na na na na na, tuulen säveltä Enpä tottune!
Enpä malttane!
Puuttuu ikä…
Puuttuu asenne… vaikkei tuntune!
Puuttuu ikä… ja on piikkikorot: siis tytön taidot,
Tuulen säveltä…
Muutun riimeilläin, särkylääkkeinäin
Riittää täysi ikä…
Ehdin kyllä! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *