Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Angèle -  Otsikko Je veux tes yeux

Lyriikat & Käännös: Angèle - Je veux tes yeux Alhaalla näet käännetyt Angèle lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Angèle kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Angèle meidän arkistostamme, kuten Je veux tes yeux.

Alkuperäinen

Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau. Connecté, en ligne, mais pas à moi.
J’attends ton signe ; je crois qu’y en a pas.
J’ai vu que t’as vu ; tu réponds pas.
Alors j’attends, toujours j’attends
qu’enfin il sonne ce son latent.
Peut-être je me mens, peut-être j’en tremble,
faudrait pas que tu penses que Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau. Un jour peut-être on se verra,
mais pas tout de suite, je préfère pas.
Je préfère l’illusion de t’avoir, j’ai espoir
mais t’invente pas trop d’histoires.
Okay, je sais déjà que si tu m’oublies,
ça m’apprendra que Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau. Je ne pourrai que m’enfuir devant toi,
ne saurai que rougir,
et je serai, comment dire,
folle de toi, dès nos premiers soupirs car Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux.
Je veux tes yeux.
Je veux tes yeux. Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux
sans sentir ta peau. Je veux tes yeux,
que tes beaux yeux
seulement en photo.
Je veux les deux.
Je veux les deux,
sans sentir ta peau. 

käännös

Haluan silmäsi,
vain kauniit silmäsi
ainoastaan valokuvassa.
Haluan molemmat.
Haluan molemmat
tuntematta ihoasi. Yhdistetty, verkossa, mut ei muhun.
Odotan sun merkkiä; luulen, et sitä ei oo.
Näin, et näit ; et vasta.
Joten odotan, aina odotan,
kunnes se piilevä ääni lopulta soi.
Ehkä valehtelen itselleni, ehkä ravistelen sen takia,
Sun ei pitäisi luulla, et Haluan silmäsi,
vain kauniit silmäsi
ainoastaan valokuvassa.
Haluan molemmat.
Haluan molemmat
tuntematta ihoasi. Eräänä päivänä ehkä me nähdään toisiamme,
mutta ei juuri nyt, en mieluummin.
Pidän mieluummin illuusiosta, jossa sä oot mun, mulla on toivoa,
mutta älä kuvittele itsesi liian paljon.
Okei, tiedän jo, et jos unohdat mua,
se opettaa mulle, et Haluan silmäsi.
Haluan silmäsi
ainoastaan valokuvassa.
Haluan molemmat.
Haluan molemmat
tuntematta ihoasi. Voin vain paeta edestäsi,
en voi tehdä muuta kuin punastua
ja mä oon, miten sanoa,
hullu susta, meidän ensimmäisiltä huokauksilta. Haluan silmäsi,
vain kauniit silmäsi.
Haluan silmäsi.
Haluan silmäsi. Haluan silmäsi,
vain kauniit silmäsi
ainoastaan valokuvassa.
Haluan molemmat.
Haluan molemmat
tuntematta ihoasi. Haluan silmäsi,
vain kauniit silmäsi
ainoastaan valokuvassa.
Haluan molemmat.
Haluan molemmat
tuntematta ihoasi. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *