Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Anggun -  Otsikko Garde-moi

Lyriikat & Käännös: Anggun - Garde-moi Alhaalla näet käännetyt Anggun lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Anggun kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Anggun meidän arkistostamme, kuten Garde-moi.

Alkuperäinen

A qui la faute ? Quand je les cherche, tes yeux me fuient.
Tu me défies, je m'oppose,
Sommes-nous devenus ennemis ? Je n'ai pas la clé
De tous tes rêves de lendemain.
J'ai trop longtemps, tu le sais,
Parcouru seule mes chemins. Garde-moi,
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
On se fait mal,
En essayant de se retenir, encore. J'ai déjà froid,
A l'idée de vivre ton absence.
Où trouver la force en moi,
Si t'aimer n'a plus aucun sens ? Pourquoi se mentir,
Faire semblant d'y croire à nouveau ?
Qu'importe ce qu'on peut se dire,
On a usé tout les mots. Garde-moi,
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
On se fait mal,
En essayant de se retenir, encore. Encore... Faire sembant d'y croire encore ! Garde-moi,
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
On s'est fait mal,
Est-ce qu'on pourra s'aimer sans souffrir ? Encore... 

käännös

Kenen vika? Kun etsin niitä, silmäsi mua karttaa.
Epäilet mua, oon sua vastaan,
Onko meistä tullut vihollisia? Minulla ei ole avainta
Kaikkiin huomisen unelmiisi.
Olen liian kauan, tiedät kyllä,
Taivaltanut yksin poluillani. Pidä mut,
Et lähe tollai mitään sanomatta menemään.
Toisiaan satutetaan,
Kun yritetään estellä, vielä. Minulla on jo kylmä,
Kun ajattelenkin kokea poissaolosi.
Mistä löytää voiman sisältäin,
Jos ei ole enää mieltä rakastaa sua? Miksi valehdella itselleen,
Esittää uskovansa siihen uudestaan?
Mitä väliä siitä, mitä voi sanoa keskenään,
On käytetty kaikki sanat. Pidä mut,
Et lähe tollai mitään sanomatta menemään.
Toisiaan satutetaan,
Kun yritetään estellä, vielä. Vielä... Esittää uskovansa siihen uudestaan! Pidä mut,
Et lähe tollai mitään sanomatta menemään.
Toisiaan satutettiin,
Voitaisiinko rakastaa toisiaan kärsimättä? Vielä... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *