Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Anggun -  Otsikko Si tu l'avoues

Lyriikat & Käännös: Anggun - Si tu l'avoues Alhaalla näet käännetyt Anggun lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Anggun kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Anggun meidän arkistostamme, kuten Si tu l'avoues.

Alkuperäinen

Dans mes nuits, mes insomnies
Tous ces réveils, tous ces sommeils
Des mises en scène dont je dis
Ces mots qui traînent au coin du coeur
Des messages ou des missiles
Je te dédie, télépathie
Tous les silences que j’empile
Des explosifs en guise d'accalmie Pour que tu me voies
Que dois-je faire encore ?
Encore pour toi
Pour que tu me croies
Que dois-je dire plus fort ? Refrain :
Même si c’est flou
Tu es devant moi, je t’ai trouvé
C’est tout
Si tu l’avoues
Je pourrai donner tout ce que j’ai
C’est flou
Pour toi et pour nous
Il suffit d’y croire et d’espérer
C’est tout
Même si c’est flou
Je suis devant toi, on s’est trouvés
C’est fou, c’est tout J’en ai vécu des épreuves
Les contes de fées sont dépassés
Moi je te donnerai la preuve
Qu’il suffit d’être vrai pour durer
J’aime tes faiblesses et tes forces
Et de ta vie, j’ai tout appris
Je connais l’homme sous l’écorce
Un tout d’imperfection, d’harmonie Pour que tu me voies
Que dois-je faire encore ?
Encore pour toi
Pour que tu me croies
Que dois-je dire plus fort ? Refrain Même si c’est flou
Et si tu l’avoues
Toi et moi on s’est trouvés
Même si c’est flou
Et si tu l’avoues
Toi et moi on s’est trouvés Refrain 

käännös

Öiseen aikaani, unettomuuteni
Ne kaikki heräämiset, nukkumiset
Lavastukset joiden johdosta lausun
Nää sydämen nurkassa lojuvat sanat
Viestejä tai ohjuksia
Sulle omistan - telepatiaa
Kaikki muhun kasautuvat tuokiot hiljaiset
Räjähteitä tyvenen sijaan Mut nähdäkses
Mitä mun pitää tehdä vielä?
Vielä sun vuokses
Mua uskoakses
Mitä mun pitää sanoa kovempaa?  {kertosäe}:
Vaikka on sekavaa
Olet edessäsi, mä löytänyt sut oon
Ei muuta
Jos tunnustat
Voin antaa kaiken, mitä mulla on
Sekavaa
Sulle ja meille
Riittää, kun uskoo ja toivoo
Ei muuta
Vaikka on sekavaa
Olen edessäsi, toisemme löydetty on
Hullua, ei muuta Mua on ollut moneen mäkeen
Sadut ovat aikansa eläneet
Mä kyllä annan sulle todisteen
Siitä, että totta oleminen riittää kestämään
Rakastan heikkouksiasi ja voimiasi
Ja elämästäsi oon kaiken oppinut
Tunnen miehen kuoren alta
Pakkaus epätäydellisyyttä, sopusointua Mut nähdäkses
Mitä mun pitää tehdä vielä?
Vielä sun vuokses
Mua uskoakses
Mitä mun pitää sanoa kovempaa?  {kertosäe} Vaikka on sekavaa
Jos myös tunnustat
Sinä ja minä toisemme löydetty on
Vaikka on sekavaa
Jos myös tunnustat
Sinä ja minä toisemme löydetty on {kertosäe} 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *