Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Annalisa – Direzione: la vita

Artisti Annalisa -  Otsikko Direzione: la vita

Lyriikat & Käännös: Annalisa - Direzione: la vita Alhaalla näet käännetyt Annalisa lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Annalisa kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Annalisa meidän arkistostamme, kuten Direzione: la vita.

Alkuperäinen

C'è una canzone che parla di te,
l'aria che soffia dal mare in città,
un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero.
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film,
c'è una ragazza che balla su un tram,
un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva;
direzione: la vita. Ci vorrebbero i miei occhi per guardarti
tre-quattro volte al giorno; solo un'ora dopo i pasti
dove siamo rimasti, come siamo rimasti?
Due astronauti tra le stelle senza i caschi. Ci godiamo il panorama da una stanza,
SOS sopra aeroplani di carta.
La gente vive e cambia,
sopravvive alla rabbia
come un bambino che disegna una corazza. Facciamo presto
a dire amore e poi l'amore è un po' un pretesto
per legarci mani e gambe, io non riesco
a stare più senza te, più senza te, mai più senza te. C'è una canzone che parla di te,
l'aria che soffia dal mare in città,
un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero.
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film,
c'è una ragazza che balla su un tram,
un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva;
direzione: la vita. Direzione: la vita. Ci vorrebbero due mani per cercarsi,
per prendersi di peso dai problemi e sollevarsi;
ci vogliono carezze, ci vogliono gli schiaffi;
solo se persi, rischiamo di ritrovarci. E mentre il sole allunga l'ombra all'altalena,
una bambina sogna di essere sirena,
il vento sulla schiena,
la danza di una falena,
c'è il lunedì che è meglio di un sabato sera. Facciamo presto
a dire amore e poi l'amore è un po' un pretesto
per legarci mani e gambe; io non riesco
a stare più senza te, più senza te, mai più senza te. C'è una canzone che parla di te,
l'aria che soffia dal mare in città,
un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero.
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film,
c'è una ragazza che balla su un tram,
un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva;
direzione: la vita. Ci vorrebbe la mia bocca sempre sulla tua
perché tu sei la mia casa, vedo terra a prua,
e non confondere l'orgoglio con la libertà,
abbiamo ancora una ragione per restare qua. Direzione: la vita. C'è una canzone che parla di te,
l'aria che soffia dal mare in città,
un giorno che arriva e ti cambia la vita davvero.
C'è il tuo sorriso e Parigi in un film,
c'è una ragazza che balla su un tram,
un giorno che arriva e ti cambia la prospettiva;
direzione: la vita. Direzione: la vita. (×2) 

käännös

On laulu, joka kertoo sinusta
ilma, joka puhaltaa mereltä kaupunkiin,
päivä, joka sapuu ja muuttaa elämäsi kokonaan
Hymysi ja Pariisi elokuvassa,
tyttö tanssii raitiovaunussa,
päivä, joka saapuu ja muuttaa näköalasi
suuntana: elämä Silmäni tarvittaisiin sinua katsomaan
kolme-neljä kertaa päivässä: vain tunti ruoan jälkeen
Minne me jäimme, miten sinne jäimme?
Kaksi astronauttia tähtien lomassa ilman kypäriä. Nautimme näkymästä huoneesta
SOS paperilennokkien kyydissä
Ihmiset elävät ja muuttuvat, säilyvät hengissä raivosta
Kuin lapsi joka piirtää haarniskan Olemme nopeita
sanomaan rakkaus ja rakkaus on vähän kuin tekosyy
käsien ja jalkojen sitomiselle, en onnistu
olemaan enää ilman sinua, enää ilman sinua, enää koskaan ilman sinua On laulu, joka kertoo sinusta
ilma, joka puhaltaa mereltä kaupunkiin,
päivä, joka sapuu ja muuttaa elämäsi kokonaan
Hymysi ja Pariisi elokuvassa,
tyttö tanssii raitiovaunussa,
päivä, joka saapuu ja muuttaa näköalasi
suuntana: elämä Suuntana: elämä Tarvitsemme kaksi kättä löytääksemme toisemme,
päästäksemme ongelmistamme ja noustaksemme ylös
Haluamme hyväilyjä, haluamme läimäyksiä
Vain eksyttyämme olemme vaarassa löytää toisemme Ja kun aurinko pidentää varjoa keinulla
tyttö uneksii merenneitona olemisesta,
Aurinko selässä, mittariperhosen tanssi,
on maanantai, joka on parempi kuin lauantai-ilta Olemme nopeita
sanomaan rakkaus ja rakkaus on vähän kuin tekosyy
käsien ja jalkojen sitomiselle, en onnistu
olemaan enää ilman sinua, enää ilman sinua, enää koskaan ilman sinua On laulu, joka kertoo sinusta
ilma, joka puhaltaa mereltä kaupunkiin,
päivä, joka sapuu ja muuttaa elämäsi kokonaan
Hymysi ja Pariisi elokuvassa,
tyttö tanssii raitiovaunussa,
päivä, joka saapuu ja muuttaa näköalasi
Suuntana: elämä Huulieni haluaisin aina olevan omillasi
Koska olet taloni, maata on näkyvissäni
äläkä sekoita ylpeyttä vapauteen
Meillä on vielä syy jäädä tänne Suuntana: elämä On laulu, joka kertoo sinusta
ilma, joka puhaltaa mereltä kaupunkiin,
päivä, joka sapuu ja muuttaa elämäsi kokonaan
Hymysi ja Pariisi elokuvassa,
tyttö tanssii raitiovaunussa,
päivä, joka saapuu ja muuttaa näköalasi
Suuntana: elämä Suuntana: elämä (x2) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *