Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Anne-Marie David – Tu te reconnaîtras

Artisti Anne-Marie David -  Otsikko Tu te reconnaîtras

Lyriikat & Käännös: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras Alhaalla näet käännetyt Anne-Marie David lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Anne-Marie David kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Anne-Marie David meidän arkistostamme, kuten Tu te reconnaîtras.

Alkuperäinen

Dans les rêves de l’enfance
Dans l’élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie Dans celui qui doute
Dans celui qui croit Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi Dans les rêves de l’artiste
Que la gloire n’a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu’il a adoré Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet amour que j’ai pour toi
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras 

käännös

Lapsuuden unelmissa,
oppilaassa, jota opettaja on rangaissut,
rautatieasemassa miltä alkaa
elämän ensimmäinen seikkailu. Niissä jotka ovat epäluuloisia,
niissä jotka uskovat. Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
jokaisessa hetkessä, jokaisessa riemussa, jokaisessa kyyneleessä.
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi
lapsessa, ihmisjoukossa, jossa jokainen on kuin sinä. Sen taiteilijan unelmissa
joka ei koskaan saanut menestystä,
siinä itsekkäässä maailmassa
joka ei tunnusta sitä mitä hän palvoo. Niissä jotka ovat peloissaan,
niissä joilla on kylmä. Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
jokaisessa hetkessä, jokaisessa riemussa, jokaisessa kyyneleessä.
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi
lapsessa, ihmisjoukossa, jossa jokainen on kuin sinä. Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
tässä rakkaudessa joka minulla on sinuun
kyllä, sinä tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *