Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Arisa – Meraviglioso amore mio

Artisti Arisa -  Otsikko Meraviglioso amore mio

Lyriikat & Käännös: Arisa - Meraviglioso amore mio Alhaalla näet käännetyt Arisa lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Arisa kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Arisa meidän arkistostamme, kuten Meraviglioso amore mio.

Alkuperäinen

Bene, sei entrato nel cuore,
però ci vuoi abitare.
Mi chiedi il permesso
ed io non so che dire.
Premetto che prima alla parola amore tremavo. Ora che vivo la storia
più libera del mondo,
che sento nell’aria
il bene più profondo,
a volte ho paura che crolli tutto quanto. Non è razionale, non lo puoi spiegare,
tremano le gambe mentre ride il cuore.
Chiudi la finestra, ché c’è troppo sole
anche quando piove,
anche quando piove. Meraviglioso amore mio,
meraviglioso come
un quadro che ha dipinto Dio
con dentro il nostro nome.
Meraviglioso amore mio,
bisogna averne cura.
Stringiti forte su di me,
così non ho paura mai,
così non ho paura mai. Bene, facciamo progetti
per questa nostra vita
che ha tanti difetti,
ma a volte va in salita,
ma in due la fatica diventa circostanza. Non è razionale, non lo puoi spiegare.
Tremano le gambe mentre grida il cuore.
Chiudi la finestra, ché c’è troppo sole
anche quando piove,
anche quando piove. Meraviglioso amore mio,
meraviglioso come
un quadro che ha dipinto Dio
con dentro il nostro nome.
Meraviglioso amore mio,
bisogna averne cura.
Stringiti forte su di me,
così non ho paura mai,
così non ho paura mai. Meraviglioso amore mio,
meraviglioso come
un quadro che ha dipinto Dio
con dentro il nostro nome.
Meraviglioso amore mio,
bisogna averne cura.
Stringiti forte su di me,
così non ho paura mai,
così non ho paura mai,
così non ho paura mai. 

käännös

Selvä olet saapunut sydämeeni
mutta haluat asua siellä
pyydät minulta lupaa
enkä tiedä mitä sanoa
Totesin, että ennen sanaa rakas tärisin Nyt elän maailman
vapainta aikaa
tunnen ilmassa
hyvyyden syvimmän
välillä pelkään että kaikki tämä romahtaa Se ei ole järjellistä sitä et voi selittää
jalkani tärisevät sydämeni nauraessa
suljet ikkunan sillä aurinkoa on liikaa
vaikka sataakin
vaikka sataakin Ihana rakkaani
ihana niin kuin
Jumalan maalaama taulu
jossa on meidän nimemme
ihana rakkaani
sitä pitää vaalia
purista minut lujasti syliisi
etten koskaan pelkäisi
etten koskaan pelkäisi Selvä suunnitellaan
tätä elämäämme
jossa on paljon puutteita
mutta toisinaan se menee ylämäkeen
mutta kahdestaan se maksaa vaivan Se ei ole järjellistä sitä ei voi selittää
jalkani tärisevät sydämeni huutaessa
suljet ikkunan sillä aurinkoa on liikaa
vaikka sataakin
vaikka sataakin Ihana rakkaani
ihana niin kuin
Jumalan maalaama taulu
jossa on meidän nimemme
ihana rakkaani
sitä pitää vaalia
purista minut lujasti syliisi
etten koskaan pelkäisi
etten koskaan pelkäisi Ihana rakkaani
ihana niin kuin
Jumalan maalaama taulu
jossa on meidän nimemme
ihana rakkaani
sitä pitää vaalia
purista minut lujasti syliisi
etten koskaan pelkäisi
etten koskaan pelkäisi
etten koskaan pelkäisi 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *