Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Artesia – Rencontre avec la dame

Artisti Artesia -  Otsikko Rencontre avec la dame

Lyriikat & Käännös: Artesia - Rencontre avec la dame Alhaalla näet käännetyt Artesia lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Artesia kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Artesia meidän arkistostamme, kuten Rencontre avec la dame.

Alkuperäinen

Si belle et si glacée je la vois qui s'approche
Je n'ose la toucher, aux branches sa robe s'accroche
Elle veut me parler, à moi et à nul autre
De sa belle forêt, de la nuit qui l'emporte Et dans ses grands yeux gris je peux lire la tristesse
D'un monde gris qui s'enfuit comme une froide caresse
Elle aussi a aimé, il y a longtemps déjà
Dans ces bois argentés qui toujours seront là... Je marche dans la nuit comme une âme seule au monde
Je sombre dans l'oubli suivant le chant de l'onde
Ces doux rayons d'argent qui se reflètent sur l'eau
Viennent d'un firmament si funèbrement beau J'ai oublié mon nom et tous mes souvenirs
Ma terre et mes vallons, la beauté d'un sourire
Il semble que ma vie a passé comme un songe
Et déjà tout s'enfuit, ne reste que le mensonge 

käännös

Niin kauniina ja niin jäisenä hän nähdessäni nyt saapuu
En tohdi koskea häneen, oksiin hänen mekkonsa takertuu
Hänellä on minulle asiaa, minulle eikä kellekään muulle
Hänen upeasta metsästään, yöstä, joka ottaa sen haltuun Ja hänen suurista, harmaista silmistään voin surun lukea
Harmaasta maailmasta, joka karkaa kuin paijaus kalsea
Hänkin on rakastanut, aikoja sitten, näissä hopeisissa
Metsiköissä, jotka aina tulevat olemaan olemassa… Minä kuljen yössä niin kuin yksinäinen sielu maailmassa
Mieleni vajoaa unohduksiin laineen liplatuksen kanssa
Nuo suloiset, hopeanhohtoiset säteet, jotka heijastuvat
Veteen niin kamalan kauniista taivaankannesta tulevat Olen unohtanut nimeni ja kaikki muistoni
Hymyn kauneuden, maani ja notkelmain
Tuntuu kuin elämäni ois kulunut kuin uni
Ja nyt jo kaikkoaa kaikki, jääpä valhe vain 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *