Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Arthur Higelin -  Otsikko La lune

Lyriikat & Käännös: Arthur Higelin - La lune Alhaalla näet käännetyt Arthur Higelin lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Arthur Higelin kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Arthur Higelin meidän arkistostamme, kuten La lune.

Alkuperäinen

Ô mon petit coeur
Qu'est-c'que j'ai pu faire
Pourquoi ces pleurs
Pourquoi ces mots amers
Je ne me souviens de rien
A part d'un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire La nuit était chaude et claire
Je sais j'ai beaucoup trop bu
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible, vraiment trop sensible
Je suis Beaucoup trop sensible
A la lune Ô mon petit coeur
Qu'est-c'que j'ai pu faire
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l'enfer
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J'ai honte et je pleure
Mais je ne me rappelle plus rien La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d'effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants ?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon
Sont barbouillés de sang Qu'est-c'que j'ai pu faire comme connerie ?
ça y est elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère ?
Qu'est-ce que j'ai pu faire avec sa mère ? Ô beautiful moon
I implore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient goddess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight 

käännös

Pieni sydänkäpyseni
Mitä olenkaan tehnyt
Miksi nuo kyyneleet
Miksi äreät puheet
En minä muista mitään
Muuta kuin sysipimeän
Jonkin särkyneen peilin
Minä muistin menetän Yö oli kuuma ja selkeä
Tiemmä join aivan liikaa
Kuu oli täysi
Tiedäthän, että olen liian herkkä
Aivan liian herkkä, tosissaan liian herkkä
Olen aivan liian herkkä
Kuulle Pieni sydänkäpyseni
Mitä olenkaan tehnyt
Että olet noin peloissasi
Ja toivot minulle hirveitä
Oi, sievä prinsessani
Minä olen ilkeä mies
Hävettää ja itkettää
Mutten muista enää mitään Yö oli kuuma ja selkeä
Olin hyvässä seurassa
Kuu oli täysi
Tiedäthän, että olen liian herkkä
Sinä vapiset pelosta
Pidät minua hulluna
Enpä ole, voit olla varma
Olen vain hulluna sinuun
Missä ovat lapset?
Kerro minulle oitis miksi
Olohuoneen seinät
Ovat veren läikyttämät Mitä typerää olenkaan tehnyt?
No niin nyt hän lähti
Entä missä on hänen äitinsä?
Mitä olenkaan tehnyt hänen äidilleen? Ô beautiful moon
Iimplore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient godess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *