Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Artur Rinne -  Otsikko Mets mühiseb

Lyriikat & Käännös: Artur Rinne - Mets mühiseb Alhaalla näet käännetyt Artur Rinne lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Artur Rinne kirjainta A ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Artur Rinne meidän arkistostamme, kuten Mets mühiseb.

Alkuperäinen

Mets mühiseb ja kägu kukub raal,
Aas haljendab ja lilled õitsvad seal,
Mänd kiigutab siin oma võimsat pead,
On meeles tal kõik muistsed õnne a'ad. Hirv ojal joob ja muretu ta meel,
Kas aimab ta, kui pikk ta elu veel?
Võib küti kuul ta leida iga tund
Ja elu läind, kui oleks näinud und. Ju möödas pea ka minu noorus, õnn,
Mis rõõmu veel mul elus oota on?
Mets mühama ja kägu kuk'ma jääb,
Kuid noorus meil kui unes mööda lä'eb. 

käännös

Metsä humisee ja käki oksalla1 kukkuu
Vihertää niitty, kukkiin melkein hukkuu
Mänty nyökyttelee mahtavaa päätään
Onnen päivät jo nähnyt, tuo puu vanha iältään Isokauris huolettomasti lähteestä vettä juo
Aavistaako se, että kuolema hiipii lähellä?
Että metsästäjän luoti voi löytää näillä hetkillä?
Ja sen elämä oli vain harhaa unimaan retkillä Pian ohi on minunkin nuoruuteni, onneni
Mitä iloa voin vielä elämältäni odottaa?
Metsä humisee ja käiki edelleen kukkuu
Nuoruus meidät ohittaa, se uneen hukkuu 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *