Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti aventura -  Otsikko por un segundo

Lyriikat & Käännös: aventura - por un segundo Alhaalla näet käännetyt aventura lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän aventura kirjainta a ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä aventura meidän arkistostamme, kuten por un segundo.

Alkuperäinen

Quizas este no sea el momento
para preguntarte si es que al pasado
tanto tiempo pudiste olvidarme
veo en tu dedo un anillo
y en conclusión te casas al final de agosto
Y aquí estoy yo
con la misma expresión
Perdón si soy imprudente
y delante de la gente
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se venció el amor
sin un contrato entre tu y yo
Como en los cuentos de hadas,
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana
y yo el rey que tanto amabas
y el ejemplo es ficcion
pero verídico fue mi amor
Y ahora por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frio
ni tu alma ni tu cuerpo son mios
mis sueños se han perdido
y me echas al olvido.
(The Kings....Yes Sir)
Quiass este no sea el momento
para humillarme pero en mi subconsciente
estoy consciente que es muy tarde
y pongo en pausa los deseo y la ilusion
porque tienes un nuevo dueño
Y aqui estoy yo
con la misma expresion
Perdon si soy imprudente
y delante de la gente
te reclamo de repente
como es que supuestamente
se vencio en el amor
sin un contrato entre tu y yo
Como en los cuentos de hadas,
nuestra historia fue contada
tu eras mi princesa Diana
y yo el rey que tanto amabas
el ejemplo es ficcion
pero verdico fue mi amor
Y ahora por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
y desde luego siento el frio
ni tu alma ni tu cuerpo son mio
mis suñeos se han perdido
y me echas al olvido. Nooooo
Noo, noooo
Nooo noo
Oye que feeling Mami
Aventura...Lets take it back
Recuerda por un beso
mi corazoncito tuvo una obsesion,
Cuando volveas? Hasta hermanita pregunto,
ensañame a olvidar, si todaiva me amas
ser tu angelito aunque la boda sea mañana
Yes Sir
Por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad
y por un segundo acepto mi derrota
te perdi de verdad
y por un segundo enfrento mi duelo
ya no estas conmigo
por un segundo me ahogo
en los mares de la realidad

käännös

Ehkä tämä ei ole oikea aika
kysyä sinulta onko se menneisyyttä
niin kauan voit unohtaa minut
Näen renkaan sormellasi
ja lopuksi menette naimisiin elokuun lopussa
Ja tässä minä olen
samalla ilmaisulla
Anteeksi, jos olen holtiton
ja ihmisten edessä
Väitän sinua yhtäkkiä
miten se oletettavasti on
rakkaus voitettiin
ilman sinun ja minun välistä sopimusta
Kuten satuissa
tarinamme kerrottiin
sinä olit prinsessa diana
ja minä kuningas, jota rakastit niin paljon
ja esimerkki on kaunokirjallisuus
mutta totta oli rakkauteni
Ja nyt sekunnin ajan olen hukkumassa
todellisuuden merillä
sekunnin ajan hyväksyn tappioni
Menetin sinut todella
ja sekunnin ajan kohtaan kaksintaisteluni
et ole enää kanssani
ja tietysti tunnen kylmän
ei sielusi eikä ruumiisi ole minun
unelmani ovat kadonneet
ja heität minut unohdukseen.
(Kuninkaat .... Kyllä, sir)
Ehkä tämä ei ole oikea aika
nöyryyttää minua, mutta alitajuntaani
Tiedän, että on liian myöhäistä
ja keskeytin halun ja illuusion
koska sinulla on uusi omistaja
Joten tässä olen
samalla ilmaisulla
Anteeksi, jos olen holtiton
ja ihmisten edessä
Väitän sinua yhtäkkiä
miten se oletettavasti on
löi rakkautta
ilman sinun ja minun välistä sopimusta
Kuten satuissa
tarinamme kerrottiin
sinä olit prinsessa diana
ja minä kuningas, jota rakastit niin paljon
esimerkki on fiktio
mutta totta oli rakkauteni
Ja nyt sekunnin ajan olen hukkumassa
todellisuuden merillä
sekunnin ajan hyväksyn tappioni
Menetin sinut todella
ja sekunnin ajan kohtaan kaksintaisteluni
et ole enää kanssani
ja tietysti tunnen kylmän
ei sielusi eikä ruumiisi ole minun
unelmani ovat kadonneet
ja heität minut unohdukseen. Nooooo
Noo noooo
Nooo noo
Hei mikä tunne äiti
Seikkailu ... Otetaan se takaisin
Muista suudelma
pienellä sydämelläni oli pakkomielle,
Milloin tulet takaisin? Jopa pikkusisko kysyi,
opeta minut unohtamaan, jos rakastat silti minua
ole pieni enkeli, vaikka häät olisi huomenna
Kyllä herra
Sekunnin ajan hukkun
todellisuuden merillä
ja sekunnin ajan hyväksyn tappioni
Menetin sinut todella
ja sekunnin ajan kohtaan kaksintaisteluni
et ole enää kanssani
sekunnin ajan hukkun
todellisuuden merillä

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *