Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti BB Brunes -  Otsikko Bye Bye

Lyriikat & Käännös: BB Brunes - Bye Bye Alhaalla näet käännetyt BB Brunes lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän BB Brunes kirjainta B ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä BB Brunes meidän arkistostamme, kuten Bye Bye.

Alkuperäinen

J'écris ton nom sur le sable
Demain la mer aura tout bu
Je me fous bien du décalage
Entre immuable et imprévu
J'ouvre les yeux je prends de l'âge
Demain c'est loin et ça me tue Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t'emmener où personne ne va Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout tout d'un coup va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s'y faire, on se préfère
Comme on se dit bye bye Je me fous bien du commérage
Du vent le large à perte de vue
À demi-nue elle est en nage
Elle ose, allonge ses envies
Miraculé d'un naufrage
Allo allo je suis en vie Quitte à te paraitre sûr de moi
Je vais t'emmener où personne ne va Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout tout d'un coup va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s'y faire on se préfère
Comme on se dit bye bye Laisse moi être ou tu vas
Mords la laisse si tu ne me remets pas
More or less dans tes bras
Je me délaisse à te miauler sans voix Tu est de long en large ce que je préfère
Des genoux aux amygdales
Et tu sais de long en large ce que je peux faire
Quand tout tout d'un coup va mal
Un impact de balle
Mais comment s'y faire ? Comment se taire ?
Quand tu me dis bye bye Allo, allo je t'ai perdue 

käännös

Kirjoitan sinun nimesi santaan
huomiseen mennessä meren juoman.
Erosta minä sitten viis veisaan,
muuttumattoman ja arvaamattoman
välillä vanhenen, silmät avaan.
Huomiseen on tuskastuttavan kauan. Vaikka saatan itsevarmalta sinusta vaikuttaa,
niin vien sinut paikkaan, jonne ei ole kulkijaa. Sinusta pidän joka suhteessa eniten
kaiken mennessä pieleen yllättäen
yhtenä kyynelpommina. Mutta miten
siihen tottuu? Pidämme toisistamme eniten,
kun sanomme toisillemme kerran hei hei. Juoruista minä sitten viis veisaan,
tyhjistä puhinoista äärettömän ulapan.
Puolialasti hikoaa ikä kohdillaan
nyt rohkea naaras himojaan venyttäen.
Ihme on tullut minut pelastamaan.
Haloo, haloo tässä mä, hengissä olen! Vaikka saatan itsevarmalta sinusta vaikuttaa,
niin vien sinut paikkaan, jonne ei ole kulkijaa. Sinusta pidän joka suhteessa eniten
kaiken mennessä pieleen yllättäen
yhtenä kyynelpommina. Mutta miten
siihen tottuu? Pidämme toisistamme eniten,
kun sanomme toisillemme kerran hei hei. Minne sitten menetkin, päästä minut mukaan.
Pure hihnaa, jollet halaa minua uudelleen
edes suunnilleen.
Jättäydyn yksin hiljaa sinulle naukumaan. Sinusta pidän joka suhteessa eniten
polvista nielurisoihin ja olet tietoinen
perinpohjin siitä, mihin minä kykenen
kaiken mennessä pieleen yllättäen
yhtenä luodinosumana. Mutta miten
siihen tottuu? Miten hiljentää oman äänen?
Kun sinä sanot minulle sitten hei hei. Haloo, haloo yhteys sinuun katkesi! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *