Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti BB Brunes -  Otsikko Long Courrier

Lyriikat & Käännös: BB Brunes - Long Courrier Alhaalla näet käännetyt BB Brunes lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän BB Brunes kirjainta B ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä BB Brunes meidän arkistostamme, kuten Long Courrier.

Alkuperäinen

J'ai écrit sur les murs
Mon nom sans ratures
J'aii ponctué de coups de haches
Si jamais je ne mesure ton envergure
C'est que je n'ai rien dans la ganache
Va belle créature
C'est fou ce que j'endure
À me coltiner ce coeur de lâche
On concorde, ça c'est sûr
Mais je ne tiens pas l'allure
De peur qu'un jour mon coeur ne lâche
J'm'envoie gin, codéine avant que tout
S'envenime entre nous
Ciel bleu marine
Paris en ruine
Tout sera sublime
Tu me veux tout entier
C'est juré je ferai l'effort
Jusqu'à ma mort et même bien après
Mais ne sois pas trop dure
Tu le sais l'azur
Me fait souvent frôler l'attaque
Tu voudrais t'envoler
À mille planer dans les phosphores
Dedans dehors pour toi je prierai
Puisque rien ne dure
Rien n'est dur
À oublier
Plus rien ne tâche
J'ai la mine chagrine je sais tout
S'envenime entre nous
Je t'imagine dans la berline
Au volant sublime 

käännös

Minä seinille kirjoitin
Suttaamatta nimeni.
Pisteitä kirvein iskin.
Ellen ikinä saa huikeita mittojasi,
Niin se johtuu päättömyydestäni.
Käy kaunis ilmestykseni.
Ihan mieletöntä, mitä kestän,
Kun taakkanani on tämä pelkurimainen sydän.
Me sovitaan ihan taatusti
Yhteen, mutta tätä vauhtia en jaksa
Peläten, että jonain päivänä mun pettää sydän.
Otan giniä ja kodeiinia ennen kaiken
Myrkyttymistä meidän kesken.
Taivas laivastonsininen.
Pariisi raunioina.
Kaikesta tulee mahtavaa.
Tahdot minut ihan kokonaan.
Vannon, että näen vaivaa
Kuolemaani saakka ja vielä pitkään sen
Jälkeen, mutta älä ole turhan ankara.
Tiedät sinä sen taivaansinen
Minut usein hyökkäyksen partaalle ajavan.
Haluaisit tiehesi lentää,
Fosforeissa tuhatta liitää.
Sisällä niin kuin ulkona puolestasi rukoilen,
Kun kerran mikään ei ole pysyvää.
Ei ole hankalaa
Unohtaa mitään.
Mikään ei enää teetä urakkaa.
Olen murheellisen näköinen. Tiedän kaiken
Myrkyttyvän näin meidän kesken.
Uhkealla ratilla varustetun porrasperän
Kyytiin sinut mielessäni kuvittelen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *