Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • Beauty and the Beast (OST) [2017] – Je ne savais pas [Something There]

Artisti Beauty and the Beast (OST) [2017] -  Otsikko Je ne savais pas [Something There]

Lyriikat & Käännös: Beauty and the Beast (OST) [2017] - Je ne savais pas [Something There] Alhaalla näet käännetyt Beauty and the Beast (OST) [2017] lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Beauty and the Beast (OST) [2017] kirjainta B ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Beauty and the Beast (OST) [2017] meidän arkistostamme, kuten Je ne savais pas [Something There].

Alkuperäinen

[Belle :]
Quelque chose brille dans son regard
D'aussi fragile et d'aussi léger qu'un espoir
Voilà qu'il est plein de douceur
Je n’savais pas qu'il allait s'ouvrir au bonheur [La Bête :]
Elle me regarde, c'est si nouveau
Et sa main a frôlé la mienne comme un oiseau
Non, j'n'y crois pas. Pourtant c'est sûr
Jamais elle n'avait eu le regard aussi pur [Belle :]
Non... Ce n'est pas un roman
Je n'devrais pas être aussi surprise
Non... C'n'est pas mon Prince Charmant
Mais en le voyant là, mon âme est presque conquise [Plumette :]
Qui l’aurait cru ? [Madame Samovar :]
C’est incongru [Big Ben :]
Qui l’aurait su ? [Lumière :]
Oh oui, mais qui ?
Qui pouvait croire que ces deux-là se seraient plu ? [Madame Samovar :]
C’est insensé, attendons voir [Mme Samovar, Plumette, Lumière et Big Ben :]
Attendons voir c’que ça donn’ra
Y’a quelque chose qu'hier encore n’existait pas [Big Ben :]
C'est bien possible !
Y’a quelque chose qu’hier encore n’existait pas [Zip :]
Quoi, maman ? [Madame Samovar :]
Y’a quelque chose qu'hier encore n’existait pas [Zip :]
Oui mais quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? [Madame Samovar :]
Je te le dirai quand tu seras plus grand. [Zip :]
Ça y est, j'suis plus grand ! [Madame Samovar :]
Oh, Zip ! Tu es vraiment un coquin ! 

käännös

[Belle :]
Jokin silmissänsä loistaa
Yhtä herkkä ja kevyt kuin toivo
Nyt hän on täynnä suloisuutta
En tiennyt että hän avautuisi onnellisuudelle  [La Bête :]
Hän minuun katsoo, se on uutta
Ja hänen kätensä, kuin lintu, hipaisi omaani
Ei, en sitä usko. Kuitenkin se on varmaa
Hän ei ole koskaan ole näyttänyt niin puhtaalta  [Belle :]
Ei...Tämä ei ole kirja
Minun ei pitäisi olla niin yllättynyt
Ei...Hän ei ole minun Prinssi Uljas
Mutta nähden hänet siellä, sieluni on melkein valloitettu  [Plumette :]
Kuka sen olisi uskonut?  [Madame Samovar :]
Se on nurinkurinen  [Big Ben :]
Ken olisi tiennyt?  [Lumière :]
Oih kyllä, mutta kuka?
Kuka olisi uskonut että nämä kaksi olisivat toisistaan pitäneet?  [Madame Samovar :]
Se on hullua, odotetaan ja katsotaan  [Mme Samovar, Plumette, Lumière et Big Ben :]
Odotetaan ja katsotaan mitä tapahtuu
Siellä on jotain mitä eilen ei ollut olemassa  [Big Ben :]
Se on mahdollista!
Siellä on jotain mitä eilen ei ollut olemassa  [Zip :]
Mitä, äiti?  [Madame Samovar :]
Siellä on jotain mitä eilen ei ollut olemassa  [Zip :]
Kyllä mutta mitä? Mikä on vikana?  [Madame Samovar :]
Kerron sinulle kun olet vanhempi  [Zip :]
Se on siinä, olen vanhempi  [Madame Samovar :]
Oi, Zip! Olet todellakin vintiö! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *