Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • B
  • >
  • Benjamin Biolay – Même si tu pars

Artisti Benjamin Biolay -  Otsikko Même si tu pars

Lyriikat & Käännös: Benjamin Biolay - Même si tu pars Alhaalla näet käännetyt Benjamin Biolay lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Benjamin Biolay kirjainta B ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Benjamin Biolay meidän arkistostamme, kuten Même si tu pars.

Alkuperäinen

Même, même si tu pars
Même, même s'il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t'en fais pas pour moi Même, même si tu pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t'en fais pas pour moi Même, même si je plonge
Même, même si tu t'allonges
Même si ça me ronge
Je m'en voudrais
Tu t'en voudras
C'est comme ça Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l'eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D'autres garçons
Que moi Même, même si tu m'aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t'en fais pas pour moi Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t'en voudrais
Tu m'en voudras
C'est comme ça Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l'eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D'autres garçons
Que moi Même, même si tu pars
Même, même s'il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t'en fais pas pour moi Même, même si tu pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t'en voudrais
Tu m'en voudras
C'est comme ça Je t'en voudrais, tu m'en voudras,
C'est comme ça… 

käännös

Vaikka, vaikka sinä lähdetkin
Vaikka, vaikka liian myöhäistä onkin
Vaikka, vaikka sinä eksytkin
Pidä hyvää huolta itsestäsi
Älä ole minusta huolissasi  Vaikka, vaikka sinä lähdetkin
Vaikka, vaikka yhä harvemmin käytkin
Vaikka, vaikka sinua huvittaakin
Pidä hyvää huolta itsestäsi
Älä ole minusta huolissasi  Vaikka, vaikka vajahdankin
Vaikka, vaikka levittäydytkin
Vaikka se mieltäni kalvaakin
Olisin vihainen itselleni
Tulet vihaiseksi itsellesi
Sellaista se on Mutta sillä uhalla, että pyytäisi anteeksi
Sillä uhalla, että menettäisi kaalinsa
Sekä järkensä
Sulaisin veteen niin kuin jääpala
Sano, tapailetko
Muita poikia kuin
Minua Vaikka, vaikka minua rakastatkin
Vaikka, vaikka sama täälläkin
Vaikka minua minua kylvätkin
Pidä hyvää huolta itsestäsi
Älä ole minusta huolissasi Vaikka, vaikka jäätkin
Vaikka minua vihaatkin
Vaikka sinut jätänkin
Olisin vihainen sinulle
Tulet vihaiseksi minulle
Sellaista se on Mutta sillä uhalla, että pyytäisi anteeksi
Että polttaisi sen, mitä talosta on jäljellä
Sulaisin veteen niin kuin jääpala
Sano, tapailetko
Muita poikia kuin
Minua Vaikka, vaikka sinä lähdetkin
Vaikka, vaikka liian myöhäistä onkin
Vaikka, vaikka sinä eksytkin
Pidä hyvää huolta itsestäsi
Älä ole minusta huolissasi  Vaikka, vaikka sinä lähdetkin
Vaikka, vaikka et luo katsettakaan
Vaikka et varotakaan
Olisin vihainen sinulle
Tulet vihaiseksi minulle
Sellaista se on Olisin vihainen sinulle, tulet vihaiseksi minulle
Sellaista se on... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *