Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Calogero -  Otsikko À mes côtés

Lyriikat & Käännös: Calogero - À mes côtés Alhaalla näet käännetyt Calogero lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Calogero kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Calogero meidän arkistostamme, kuten À mes côtés.

Alkuperäinen

C'était des jours difficiles
Je pouvais à peine me lever
Toi, tu restais à mes côtés
J'avais si peu envie de vivre
La flamme était presque étouffée
Mais tu restais à mes côtés, à mes côtés
Tu restais à mes côtés Tout cet amour, cette fenêtre
Cette main douce et décidée
Tout cet amour, cette façon d'être
M'a sauvé
Cette façon de me regarder
Et sans un mot de me promettre
Tout cet amour, tous ces baisers
M'ont sauvé C'était des jours difficiles
Des jours pleins de brutalités
Mais tu restais à mes côtés
J'avais si peu à te donner
En échange, un pauvre sourire
Mais tu restais à mes côtés, à mes côtés
Tu restais à mes côtés  Tout cet amour, cette fenêtre
Cette main douce et décidée
Tout cet amour, cette façon d'être
M'a sauvé
Cette façon de me regarder
Et sans un mot de me promettre
Tout cet amour, tous ces baisers
M'ont sauvé 

käännös

Elettiin vaikeita päiviä
Kykenin tuskin nousemaan jaloilleni
Sinä se vain jäit rinnalleni
Hyvin vähäinen oli elämänhaluni
Into oli hiipunut lähestulkoon kokonaan
Mutta sinä jäit rinnalleni, rinnalleni
Sinä pysyit rinnallani Koko se rakkaus, se akkuna
Se pehmoinen ja määrätietoinen käsi
Koko se rakkaus, se olemus koitui
Pelastuksekseni
Se tapa katsoa minuun
Ja se, että minulle luvattiin sanattomasti
Koko se rakkaus, kaikki ne suudelmat
Pelastuksekseni Elettiin vaikeita päiviä
Mitä karuimpia päiviä
Mutta sinä se vain jäit rinnalleni
Hyvin vähän minulta sinulle likeni
Vastalahjaksi vaisu hymy
Mutta sinä jäit rinnalleni, rinnalleni
Sinä pysyit rinnallani Koko se rakkaus, se akkuna
Se pehmoinen ja määrätietoinen käsi
Koko se rakkaus, se olemus koitui
Pelastuksekseni
Se tapa katsoa minuun
Ja se, että minulle luvattiin sanattomasti
Koko se rakkaus, kaikki ne suudelmat
Pelastuksekseni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *