Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Calogero -  Otsikko Cristal

Lyriikat & Käännös: Calogero - Cristal Alhaalla näet käännetyt Calogero lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Calogero kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Calogero meidän arkistostamme, kuten Cristal.

Alkuperäinen

J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s'est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s'est lassée de s'y contempler  C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d'amour éperdu
Quand elle l'a jeté mon pauvre cœur
N'a pas résisté Car c'était du Cristal
Ce cœur qui fait mal
Du Cristal
Aux mille éclats  Comme du Cristal
Au sol s'étale
Du Cristal
Ces cœurs qui font mal  J'ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s'est brisé
Mais pas d'artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce cœur explosé
C'est si fragile nos petits moteurs
Dès que vient l'orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en cristal  Ces cœurs qui font mal
Du Cristal
Aux milles éclats
Comme du Cristal
Au sol s'étale
Du Cristal  Cristal
Ces cœurs qui font mal
Du Cristal
Aux mille éclats
Comme du cristal 

käännös

Luulin seitsemän vuoden epäonnea minä
Tietävän sinä päivänä, kun sydänparkani
Särkyi. Se oli peili kukoistuksensa huipulla,
Mutta se väsyi itsensä ihmettelyyn siinä Se oli kaiken aikaa täyteen kaadettu malja
Viiniä, suudelmia ja silmitöntä rakkautta
Kun hän heitti sydänparkani pois, niin se
Ei kestänyt Sillä oli kristallia
Tuo koskeva sydän
Kristallia
Tuhannen säpäleinä Kuin kristallia
Permannolle leviää
Kristallia
Nuo koskevat sydämet Luulin seitsemän vuoden epäonnea minä
Tietävän sinä päivänä, kun sydänparkani
Särkyi. Muttei käsityöläistä, ei puhaltajaa
Lasista tätä täysin hajonnutta sydäntä uudeksi
Ole saamaan. Pienet voimapesämme ovat niin
Helposti särkyvää lajia ja heti myrskyn tai tuulen
Noustessa pahanpäiväisesti mennyttä ja säikyksissä.
Käsittele varoen, sillä ne on tehty kristallista Nuo koskevat sydämet
Kristallia
Tuhannen säpäleinä
Kuin kristallia
Permannolle leviää
Kristallia Kristalli
Nuo koskevat sydämet
Kristallia
Tuhannen säpäleinä
Kuin kristallia 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *