Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti Calogero -  Otsikko Il bat

Lyriikat & Käännös: Calogero - Il bat Alhaalla näet käännetyt Calogero lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Calogero kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Calogero meidän arkistostamme, kuten Il bat.

Alkuperäinen

Il en a vu
Tomber des hommes au sud au nord
Il en verra
De toutes les couleurs encore  Il est le même
Que l'on soit d'ici ou d'ailleurs
Il est le cœur de nos problèmes  Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans nos veines
S'il bat
Le combat vaut la peine  S'il s'aime
Qu'il se prive tant
Qu'il bat
C'est pourtant que l'on s'aime  S'il est si lâche
Quand tu l'attaches
Mon amour
Il sera lourd
Si tu me lâches  Mais, tant qu'il bat
Comme le sang dans tes veines
S'il bat
Le combat vaut la peine  S'il s'aime
Qu'il se brise tant
Qu'il bat
C'est pourtant que je t'aime  Il bat
Comme le sang dans tes veines
S'il bat
Le combat vaut la peine
S'il saigne
Qu'il se cogne tant
il bat
C'est toujours que l'on s'aime 

käännös

On elämää nähnyt
Kaatuneita etelässä ja pohjoisessa
Se saa vielä nähdä
Kaikenlaisia uusia kommelluksia Se on yksi ja sama, oltiin
Sitten täkäläisiä tai muukalaisia
Se on ongelmiemme ydin Mutta niin kauan kuin se lyö
Kuin veri suonissamme
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa Se itseään rakastaa
Riistää itseään niin paljon
Ja lyö kuitenkin siksi,
Että rakastamme toisiamme
1
Jos se on niin raukkamainen
Silloin, kun kiinnität sen
Minun rakkauteni
Muuttuu kankeaksi
Jos päästät minusta irti Mutta niin kauan kuin se lyö
Kuin veri suonissasi
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa Se itseään rakastaa
Särkee itseään niin paljon
Ja lyö kuitenkin siksi,
Että minä rakastan sinua Se lyö
Kuin veri suonissasi
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa
Jos se vuotaa
Kolhii itseään niin paljon
Se lyö sittenkin siksi,
Että rakastamme toisiamme 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *