Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) – Chanson triste

Artisti Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) -  Otsikko Chanson triste

Lyriikat & Käännös: Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) - Chanson triste Alhaalla näet käännetyt Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Carla Bruni ( Carla Gilberta Bruni Tedeschi) meidän arkistostamme, kuten Chanson triste.

Alkuperäinen

Chanson juste pour toi,
Chanson un peu triste je crois,
Trois temps de mots froissées,
Quelques notes et tous mes regrets,
Tous mes regrets de nous deux,
Sont au bout de mes doigts,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané,
Comme celle que tu fredonnais,
Trois fois rien de nos vies,
Trois fois rien comme cette mélodie,
Ce qu'il reste de nous deux,
Est au creux de ma voix,
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson en souvenir
pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire 

käännös

Laulu juuri sinulle
Laulu pienestä surusta kai
Kolme hiertyneen sanan tahtia
Kaikki kaipuuni ja pari nuottia
Kaikki kaipuuni meistä molemmista
Ovat sormieni tuntumassa
Niin kuin A, B, C, D, E, F, G, A
Tämä on kuihtuneen lemmen laulu
Niin kuin se, jota hyräillä oot tavannut
Kolmesti, elämiemme tyhjää
Kolmesti, tämän sävelen lailla tyhjää
Se, mikä jäi jäljelle meistä molemmista,
On ääneni uumeinssa
Niin kuin A, B, C, D, E, F, G, A
Tämä on muistoksi jäävä laulu
Jottemme sanattomina unohdu
Sanattomina unohdu 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *