Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) – Les Nuits Blanches

Artisti Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) -  Otsikko Les Nuits Blanches

Lyriikat & Käännös: Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) - Les Nuits Blanches Alhaalla näet käännetyt Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Carrousel ( Sophie Burande, Léonard Gogniat) meidän arkistostamme, kuten Les Nuits Blanches.

Alkuperäinen

J'en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J'en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l'horloge J'en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J'ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J'en ai passé des nuits blanches
A attendre que l'aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor J'en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N'a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer J'en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l'espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c'est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire ! Mais la belle blanche
N'a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N'a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer 

käännös

Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Tavoittelemalla kuuta
Hiekkakourallisia
Taskuissa
Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Silmät auki
Kiertämällä viisareita taakse päin1
Kellon tikitykseltä Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Laskeskelemalla lampaita
Minua alkoi huimata
Kiinni sisäkatosta
Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Odottelemalla vain aamua
Valkenevaksi ja käytävän
Lampun irti kytkeväksi. Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Elämällä siinä toivossa
Että kuulisin lautojen rasahtavan
Unten jumalan askelten alla2
Mutta valkoinen kaunotar
Ei ole koskaan tanssinut
Kädet uumalla ikään
Kuin tuuratakseen sinua Olen viettänyt unettoman yön jos toisenkin
Silloin, kun elämä muuttuu synkäksi3
Jollei vaaka kallistu
Toivon puolelle
Kostoluonteisen toivon puolelle
Eikä vielä ehätä laulaa voittoa
Sillä huomenna on sunnuntai
Haluan siihen edelleen uskoa
Haluan siihen edelleen uskoa! Mutta valkoinen kaunotar
Ei ole koskaan tanssinut
Kädet uumalla ikään
Kuin tuuratakseen sinua
Mutta valkoinen kaunotar
Ei ole koskaan tanssinut
Kädet uumalla ikään
Kuin tuuratakseen sinua 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *