Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Dans un autre monde

Artisti Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) -  Otsikko Dans un autre monde

Lyriikat & Käännös: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Dans un autre monde Alhaalla näet käännetyt Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) meidän arkistostamme, kuten Dans un autre monde.

Alkuperäinen

Loin, loin, c'était certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annees, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lâcher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester où la roue tourne, où tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait partout
Le monde est à ta porte et se joue des verrous Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau, j'aimais boire a ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tôt
C'était la bonne histoire mais pas le bon tempo Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses lèvres et ma vie qui s'écaille
Et s'offrir, et souffrir et tomber de haut
Et descendre, et descendre au fond sur le carreau Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ça cognait aussi
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues, plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai dévoré mes appétits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde à ta porte et tu lui dis merci Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire à périr, mais rire aujourd'hui
Au plaisir, à plus tard et plus tard est si joli 

käännös

Kauas, kauas, se oli varmaa
Kuin sudennälkä, eläimellinen vaisto
Lähteä, lähteä ja kiitää kauemmas
Jättää kaikki, jättää kaikki ja saavuttaa kohtalo Hei hei, mutta minun täytyy mennä
Hyvästi hellät vuodet ja taistelukentät
Ja tuntea, tuntea ja päästää koirat irti
On liikaa ohikulkevia junia, tämä juna on minun Ja niin paljon huonompaa minulle ja meille
Olisin voinut jäädä sinne, minne rengas kääntyy, missä kaikki on ihanaa
Minulla ei ollut varaa valita, se kolkutti kaikkialla
Maailma on sinun ovellasi ja leikkii lukoilla Nähdään toisessa maailmassa tai toisessa elämässä
Kun yöt ovat pidempiä, pidempiä kuin minun yöni
Ja kuolla, kuolla, mutta elämisestä ja halusta
Nähdään, kun olen syönyt kylliksi Komea, komea läpikotaisin
Rakastin syödä hänen ihoaan, rakastin juoda hänen sanansa
Mutta liian myöhään, sumussa tai liian aikaisin
Se oli hyvä tarina, mutta ei hyvässä tempossa Hei hei, minun täytyy mennä
Risti hänen huulillaan ja elämäni hajoaa osiin
Ja tarjoamme itsemme, kärsimme ja putoamme korkealta
Ja laskeudumme, laskeudumme alas kentälle Ja niin paljon huonompaa minulle ja hänelle
Voisin odottaa häntä täällä, mitään ei saa unohtaa, kaikki on harmaata
Minulla ei ollut varaa valita, se myös kolkutti
Maailma on ovellasi ja sanot sille kiitoksen Nähdään toisessa maailmassa tai toisessa elämässä
Toinen mahdollisuus, sekunti ja niin paljon huonompaa tälle
Ja sitten kuolemme nauruun, mutta nauramme tänään
Nähdään jonkun muun paikan ja äärettömyyden välillä
Nähdään, kun olen syönyt kylliksi
Nähdään jonkun muun paikan ja äärettömyyden välillä
Maailma on ovellasi ja sanot sille kiitoksen Nähdään toisessa maailmassatai toisessa elämässä
Toinen mahdollisuus, sekunti ja niin paljon huonompaa tälle
Ja sitten nauramme itsemme kuoliaaksi, mutta nauramme tänään Lippu toiseen tapaamiseen, treffit taivaaseen
Ja sitten kuolemme nauruun, mutta nauramme tänään
Heippa, aina vain myöhemmin on niin kaunista 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *