Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Les chemins de ma maison

Artisti Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) -  Otsikko Les chemins de ma maison

Lyriikat & Käännös: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Les chemins de ma maison Alhaalla näet käännetyt Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) meidän arkistostamme, kuten Les chemins de ma maison.

Alkuperäinen

Si j'écrivais le livre de ma vie
Je parlerais de mon amie Madeleine
Que j'ai vu rire et pleurer à la fois
Un matin en sortant de chez moi Ce qu'elle a dit
Je ne l'oublierai pas
« Que Dieu bénisse ta maison ! »
M'a dit Madeleine Et moi j'ai compris la chance
Que le ciel m'avait donné
De naître où les caresses sentent bon
Si je dois courir le monde
Mes pas me ramèneront
Toujours sur les chemins de ma maison C'est là que j'ai grandi
Là que l'on m'a aimé
Là que j'ai couru
Là que j'ai chanté
L'odeur du feu de bois
La chaleur du bon pain
Mon dieu mon dieu Si j'écrivais le livre de ma vie
Il s'ouvrirait avec le cœur
De ceux qui m'aiment
Tous ceux qui aussi veulent faire
En se levant chaque jour
Un monde où les caresses sentent bon
Ceux qui sont dans mes prières
Et tous ceux qui m'attendront
Toujours sur les chemins de ma maison Sur les chemins de ma maison
Sur les chemins de ma maison 

käännös

Jos kirjoittaisin kirjan elämästäni
Kertoisin ystävästäni Magdalenasta
Jonka näin kerran sekä nauravan että
Itkevän lähtiessään kotoani aamulla Hänen sanojaan
En tule unohtamaan
"Jumala siunatkoon kotiasi!"
Sanoi minulle Magdalena Minäpä ymmärsinkin, minkä onnen-
Potkun taivas olikaan suonut minulle
Kun sain syntyä paikkaan, jossa silitykset
Tuntuvat hyvältä, jos minun täytyy
Ravata maailmalla, niin askeleeni
Tuovat minut aina takaisin kotipolulle Juuri siellä vartuin
Minua rakastettiin
Siellä juoksentelin
Siellä lauleskelin
Puutulen tuoksu
Hyvän leivän lämpö
Voi luoja voi luoja Jos kirjoittaisin kirjan elämästäni
Se pitäisi avata sillä sydämellä
Jota oli niillä, jotka rakastivat minua
Siis kaikki ne, jotka myös tahtovat saada
Aikaiseksi joka päivä herätessään
Sellaisen maailman, jossa silitykset
Tuntuvat hyvältä, ne jotka esiintyvät
Rukouksissani ja ne, jotka tulevat
Olemaan minua aina vastassa kotipolulla Kotipolulla
Kotipolulla 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *