Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Moi quand je pleure

Artisti Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) -  Otsikko Moi quand je pleure

Lyriikat & Käännös: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Moi quand je pleure Alhaalla näet käännetyt Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) meidän arkistostamme, kuten Moi quand je pleure.

Alkuperäinen

Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure Moi quand je pleure c’est pour de bon
C’est pour un oui, c’est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai Moi quand je pleure
Moi quand je pleure Ça part un peu n’importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure Moi quand je pleure c’est à mourir
Quelquefois même, ça m’fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure Moi, quand je pleure, c’est que pour moi
C’est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m’effleures
Promis je pleure
Plus jamais Moi quand je pleure
Moi quand je pleure Hé, tu vas me dire que j’exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure 

käännös

Yksinäinen pieni tyttö
Haavoittunut lintu
Kesä ilman kukkia
Epäonninen pieni tyttö
Se olen minä silloin kun itken
Se olen minä silloin kun itken Kun minä itken, itken onnesta
Itken kaikesta ja en mistään
Epämääräisestä muistosta, huokauksesta
Usein epäolennaisuuksista Kun minä itken, se vain jatkuu ja jatkuu
Se on kuin joki, jota täytyy lohduttaa
Koko sydämestäni
Kun minä itken
Se on aitoa Kun minä itken
Kun minä itken Se tulee aivan yllättäin
Kuin hurrikaani
Kuin sydänsärky
Se voi kestää tuntikausia
Se olen minä silloin kun itken
Se olen minä silloin kun itken Kun minä itken, itken kuolemasta
Joskus jopa pidän siitä
Käpertyneenä, aallokon keinuttamana
Ja painavien kyynelten kera Kun minä itken, se vain jatkuu ja jatkuu
Se on kuin meri ja vuorovedet
koko sydämestäni
Kun minä itken
Se on aitoa Kun minä itken
Kun minä itken
Kun minä itken
Kun minä itken Kun minä itken, teen sen itselleni
Se on minun pesäni metsässä
Piilossa rahalta, nuolilta ja salamavaloilta
Ja kaupungin valoilta Riittää kun kosketat minua
Käsilläsi, suullasi
Ja hyväilet minua
Lupaan etten itke
Enää koskaan Kun minä itken
Kun minä itken Hei, aiot sanoa minulle, että liioittelen
Hei, että uhkaukseni eivät tehoa sinuun
Hei, en halua vuodattaa kyyneliä ilmaan
Hei, sano, että rakastat minua tai itken uudelleen
Hei, sano, että rakastat minua tai itken uudelleen
Hei, sano, että rakastat minua tai itken uudelleen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *