Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Parler à mon père

Artisti Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) -  Otsikko Parler à mon père

Lyriikat & Käännös: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Parler à mon père Alhaalla näet käännetyt Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) meidän arkistostamme, kuten Parler à mon père.

Alkuperäinen

Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse. Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret. Je voudrais passer l’océan, croiser le vol d’un goéland
Penser à tout ce que j’ai vu ou bien aller vers l’inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père… Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages Je voudrais freiner pour m’assoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m’ont appris
Qu’il n’y a pas de rêve interdit Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j’ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous voie et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout, Je voudrais parler à mon père..
Je voudrais parler à mon père.. Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse. Je voudrai retrouver mes trace
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l’or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret. Je voudrai partir avec toi,
Je voudrai rêver avec toi,
Toujours chercher l’inaccessible,
Toujours espérer l’impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père...
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père 

käännös

Haluaisin unohtaa ajan
Yhdeksi huokaisuksi ja tuokioksi
Levätä kilpailun jälkeen
Ja lähteä sinne, minne sydämeni minua työntää Haluaisin löytää jälleen jälkeni
Missä on elämäni ja paikkani
Ja pitää menneisyyteni kullan
Salaisen puutarhani lämmössä Haluaisin mennä yli meren, lentää lokin lailla
Ajatella kaikkea näkemääni ja mennä tuntemattomaan
Haluaisin vangita kuun sekä pelastaa maailman
Mutta ennen kaikkea, haluaisin puhua isälleni
Puhua isälleni... Haluaisin valita laivan
Ei mitään isointa eikä kauneinta
Täyttäisin sen kuvilla
Ja matkojeni tuoksuilla Haluaisin jarruttaa istuutuakseni
Löytää muistini sopukoista
Niiden äänet, jotka opettivat minulle
Ettei ole olemassa kiellettyä unelmaa Haluaisin löytää sydämessäni olevien taulujen värit
Pelkistetyn sisustuksen, jossa näen teidät ja vakuutan itselleni
Haluaisin tuoda alas kuun sekä pelastaa maailman
Mutta ennen kaikkea, haluaisin puhua isälleni
Haluaisin puhua isälleni... Haluaisin unohtaa ajan
Yhdeksi huokaisuksi ja tuokioksi
Levätä kilpailun jälkeen
Ja lähteä sinne, minne sydämeni minua työntää Haluaisin löytää jälleen jälkeni
Missä on elämäni ja paikkani
Ja pitää menneisyyteni kullan
Salaisen puutarhani lämmössä Haluaisin lähteä kanssasi
Haluaisin unelmoida kanssasi
Etsiä jatkuvasti saavuttamatonta
Toivoa jatkuvasti mahdotonta
Haluaisin vangita kuun
Ja miksipä en pelastaisi maailmaakin
Mutta ennen kaikkea, haluaisin puhua isälleni
Puhua isälleni...
Haluaisin puhua isälleni
Puhua isälleni 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *