Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) – Que toi au monde

Artisti Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) -  Otsikko Que toi au monde

Lyriikat & Käännös: Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) - Que toi au monde Alhaalla näet käännetyt Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Céline Dion ( Céline Marie Claudette Dion) meidän arkistostamme, kuten Que toi au monde.

Alkuperäinen

Quand dans tes bras
Tu m’as serrée
Mon cœur s’est arrêté de battre Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t’en allais combattre J’ai supplié :
« Laissez-le moi! »
Mais ils sont venus te chercher Je n’ai que toi au monde
Pour me parler d’amour
Que toi qui me répondes
Quand j’appelle au secours Je n’ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais Tu t’en allais
Porter la paix
À un peuple en détresse Sans hésiter
Tu étais prêt
À donner ta jeunesse Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo Je n’ai que toi au monde
Pour me parler d’amour
Que toi qui me répondes
Quand j’appelle au secours Je n’ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais… Je n’ai que toi au monde Mais qu’est-ce que t’as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer Je n’ai que toi au monde
À qui parler d’amour
Que toi qui me répondes
Quand j’appelle au secours Je n’ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j’en mourrais
Tu sais… Je n’ai que toi au monde
Que toi au monde 

käännös

Kun pidit minua
Käsissäsi
Sydämeni lakkasi lyömästä Et tiennyt
Millä maaperällä
Olit käymässä taistoon Minä pyysin:
"Älkää viekö häntä minulta!"
Mutta he tulivat hakemaan sinua Olet ainoani maailmassa
Joka puhuu minulle rakkaudesta
Ainoa, joka vastaa minulle
Kun pyydän apua Olet ainoani maailmassa
Kehen voin luottaa
Minun syvimmät haavani
Ja särkyneet unelmani Olet ainoani maailmassa
Ja jos menettäisin sinut
Luulen, että kuolisin siihen
Sinä tiedät Sinä lähdit
Tuomaan rauhan
Onnettomille ihmisille Epäilemättä
Olit valmis
Uhraamaan nuoruutesi Olit komea
Kuin sankari
Viimeisessä kuvassasi Olet ainoani maailmassa
Joka puhuu minulle rakkaudesta
Minun syvimmät haavani
Ja särkyneet unelmani Olet ainoani maailmassa
Tulethan elossa takaisin
Tästä hirveästä sodasta
Elossa ja muuttumattomana Olet ainoani maailmassa
Ja jos menettäisin sinut
Luulen, että kuolisin siihen
Sinä tiedät... Olet ainoani maailmassa Mutta mitä olet tehnyt
Käsillesi
Jotka eivät voi pidellä minua enää Olet ainoani maailmassa
Jolle voin puhua rakkaudesta
Ainoa, joka vastaa minulle
Kun pyydän apua Olet ainoani maailmassa
Ja jos menettäisin sinut
Luulen, että kuolisin siihen
Sinä tiedät... Olet ainoani maailmassa
Ainoa maailmassa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *