Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Charles Baudelaire – La géante

Artisti Charles Baudelaire -  Otsikko La géante

Lyriikat & Käännös: Charles Baudelaire - La géante Alhaalla näet käännetyt Charles Baudelaire lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Charles Baudelaire kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Charles Baudelaire meidän arkistostamme, kuten La géante.

Alkuperäinen

Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,
Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux. J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme
Et grandir librement dans ses terribles jeux;
Deviner si son coeur couve une sombre flamme
Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux; Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
Ramper sur le versant de ses genoux énormes,
Et parfois en été, quand les soleils malsains, Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,
Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,
Comme un hameau paisible au pied d'une montagne 

käännös

- Charles Baudelaire -
- Pahan kukat -
- Naisjätti - Oisin halunnut muuttaa asumaan, jälkeen
Sen Luonnon hirviölasten luomisvireen
Hurjan päivittäisen, mä naisjätin kylkeen
Remuisaksi kissaksi jalkojen viereen Kuin kuningattaren, sieluineen kukkean
Vartensa ja kauheilta leikeiltään vapaan
Kasvunsa nähdä; sen sydänkös valkean
Synkän hautoo kostuen usvakatseestaan. Retkille ruumiinrakenteisiin mahtaviin;
Vaelluksiin polvirinteisiin valtaviin,
Ja toisinaan, kun suviaurinkoon kahjoon Pääsee veltto levälleen halki halmeitten,
Huolettomiin nukuksiin povensa varjoon
Rauhaisaksi kyläksi kupeeseen vuorten. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *