Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • chico buarque – nda o sonho mais

Artisti chico buarque -  Otsikko nda o sonho mais

Lyriikat & Käännös: chico buarque - nda o sonho mais Alhaalla näet käännetyt chico buarque lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän chico buarque kirjainta c ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä chico buarque meidän arkistostamme, kuten nda o sonho mais.

Alkuperäinen

(Chico Buarque, 1979)
Hoje eu sonhei contigo
Tanta desdita, amor
Nem te digo
Tanto castigo
Que eu tava aflita de te contar
Foi um sonho medonho
Desses que s vezes a gente sonha
E baba na fronha
E se urina toda
E quer sufocar
Meu amor
Vi chegando um trem do candango
Formando um bando
Mas que era um bando de orangotango
Pra te pegar
Vinha nego humilhado
Vinha morto-vivo
Vinha flagelado
De tudo que lado
Vinha um bom motivo
Pra te esfolar
Quanto mais tu corria
Mais tu ficava
Mais atolava
Mais te sujava
Amor, tu fedia
Espestava o ar
Tu, que foi to valente
Chorou pra gente
Pediu piedade
E olha que maldade
Me deu vontade
De gargalhar
Ao p da ribanceira
Acabou-se a lia
E escarrei-te inteira
A tua carnia
E tinha justia
Nesse escarrar
Te rasgamo a carcaa
Descemo a ripa
Viramo as tripa
Comemo os ovo
Ai, e aquele povo
Ps-se a cantar
Foi um sonho medonho
Desses que s vezes a gente sonha
E baba na fronha
E se urina toda
E j no tem paz
Pois eu sonhei contigo
E ca da cama
Ai, amor, no briga
Ai, diz que me ama
E eu no sonho mais
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

käännös

(Chico Buarque, 1979)
Tänään haaveilin sinusta
Niin paljon kurjuutta, rakkautta
En edes kerro sinulle
Niin paljon rangaistusta
Että olin innokas kertoa sinulle
Se oli räikeä unelma
Niistä, joista joskus haavelemme
Ja kuola tyynyliinaan
Ja jos virtsaat koko ajan
Ja haluavat tukahduttaa
Rakkaani
Nägin candango-junan saapuvan
Muodostaa parven
Mutta se oli orangutanin parvi
Kiinni sinua
Viinitarha nöyryytetty
Undead Vine
Kourattu viiniköynnös
Kaikelta puolelta
Oli hyvä syy
Ihoa sinulle
Mitä enemmän juoksi
Mitä enemmän yöpyit
Lisää juuttunut
Likaisempi olet
Rakkaus, sinä haise
Se puhalsi ilmaa
Sinä, joka olit niin rohkea
Itki meidän puolestamme
Hän pyysi armoa
Ja katso kuinka paha
minusta tuntui kuin
naurava
Bluffin juurella
Ei enää lia
Ja sylkäsin sinut
Karnisi
Ja minulla oli oikeudenmukaisuutta
Tässä sylkeä
Repiämme ruhon
Laskeudutaan työntötauluun
Näin sisäisen
Söimme munat
Voi, ja nuo ihmiset
Ps-Sing
Se oli räikeä unelma
Niistä, joista joskus haavelemme
Ja kuola tyynyliinaan
Ja jos virtsaat koko ajan
Ja rauhaa ei ole
Koska haaveilin sinusta
Ja sängystä
Voi rakkaus, älä taistele
Voi, sano että rakastat minua
Ja minä unessa enemmän
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brasilia
[email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *