Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti chico buarque -  Otsikko o meu guri

Lyriikat & Käännös: chico buarque - o meu guri Alhaalla näet käännetyt chico buarque lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän chico buarque kirjainta c ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä chico buarque meidän arkistostamme, kuten o meu guri.

Alkuperäinen

(Chico Buarque, 1981)
Quando, seu moo, nasceu meu rebento
No era o momento dele rebentar
J foi nascendo cara de fome
E eu no tinha nem nome pra lhe dar
Como fui levando, no sei explicar
Fui assim levando ele a me levar
E na sua meninice ele um dia me disse
Que chegava l
Olha a
Olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega suado e veloz do batente
E traz sempre um presente pra me encabular
Tanta conrrente de ouro, seu moo
Que haja pescoo pra enfiar
Me trouxe uma bolsa j tudo dentro
Chave, caderneta, tero e patu
Um leno e uma penca de documentos
Pra finalmente eu me identificar, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega no morro o carregamento
Pulseira, cimento, relgio, pneu, gravador
Rezo at ele chegar c no alto
Essa onda de assaltos t um horror
Eu consolo ele, ele me consola
Boto ele no colo pra ele me ninar
De repente acordo, olho pro lado
E o danado j foi trabalhar, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
E ele chega
Chega estampado, manchete, retrato
Com venda nos olhos, legenda e as iniciais
Eu no entendo essa gente, seu moo
Fazendo alvoroo de mais
O guri no mato, acho que t rindo
Acho que t lindo, de papo pro ar
Desde oeo, eu no disse, seu moo
Ele disse que chegava l
Olha a, olha a
Olha a, ai o meu guri, olha a
Olha a, o meu guri
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

käännös

(Chico Buarque, 1981)
Kun, moo, ampuni syntyi
Ei ollut hänen hetkensä räjähtää
J syntyi nälkäisinä
Ja minulla ei ollut edes nimeä sinulle
Kun otin, en osaa selittää
Olin näin ottaen hänet ottamaan minut
Ja lapsuudessaan hän kertoi minulle kerran
Se saapui sinne
Katso
Katso
Katso, oi poika, katso
Katso, poikani
Ja hän saapuu
Saapuu hikisesti ja nopeasti
Ja aina tuo lahja hämmentää minua
Niin paljon kultakilpailijaa, sinun mooosi
Olkoon kaula kiinni
Tuonut minulle kukkaron jo sisällä
Avain, passikirja, tero ja patu
Nenäliina ja kourallinen asiakirjoja
Tunnistaaksesi itseni lopulta, katso
Katso, oi poika, katso
Katso, poikani
Ja hän saapuu
Lastaus saapuu mäkeä
Rannekoru, sementti, kello, rengas, kaivertaja
Rukoilen, kunnes hän saavuttaa huipun
Tällä ryöstöaallolla on kauhu
Lohdutan häntä, hän lohduttaa minua
Laitoin hänet sylissäni, jotta hän voi tuudittaa minua
Yhtäkkiä herään, katson pois
Ja tyttö kaveri meni töihin, katso
Katso, oi poika, katso
Katso, poikani
Ja hän saapuu
Tarpeeksi painettu, otsikko, muotokuva
Silmät, otsikot ja nimikirjaimet
En ymmärrä näitä ihmisiä
Tekee liian paljon aamunkoittoa
Poika metsässä, luulen nauravani
Minusta se on kaunista, puhuu ilmalle
Päivästä lähtien, enkä sanonut, kättäsi
Hän sanoi olevansa siellä
Katso, katso
Katso, oi poika, katso
Katso, poikani
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brasilia
[email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *