Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

Artisti chico buarque -  Otsikko tatuagem

Lyriikat & Käännös: chico buarque - tatuagem Alhaalla näet käännetyt chico buarque lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän chico buarque kirjainta c ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä chico buarque meidän arkistostamme, kuten tatuagem.

Alkuperäinen

(Chico Buarque - Ruy Guerra, 1973)
Quero ficar no teu corpo feito tatuagem
Que pra te dar coragem
Pra seguir viagem
Quando a noite vem
E tambm pra me perpetuar em tua escrava
Que voc pega, esfrega, nega
Mas no lava
Quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos msculos exaustos do teu brao
Repousar frouxa, murcha, farta
Morta de cansao
Quero pesar feito cruz nas tuas coisas
Que te retalha em postas
Mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Quer ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio, a ferro e fogo
Em carne viva
Coraes de me
Arpes, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo
Mas no sentes
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
[email protected]

käännös

(Chico Buarque - Ruy Guerra, 1973)
Haluan pysyä vartalossasi kuin tatuointi
Se antaa sinulle rohkeutta
Jatkaa matkaa
Kun yö tulee
Ja myös jatkamaan minua orjassasi
Että otat, hierot, kielsit
Mutta älä pese
Haluan pelata vartalossasi kuin baleriini
Pian hallusinaatit
Hyppää ja valaisee sinua
Kun yö tulee
Ja käsivarren uupuneissa lihaksissa
Lepo löysä, kuihtunut, täynnä
Kuollut väsymys
Haluan punnita kuin ristisi asioissasi
Se leikkaa sinut paloiksi
Mutta syvälle haluat
Kun yö tulee
Haluatko olla naurava ja syövyttävä arpi
Kylmämerkitty, silitetty ja palo
Raaka liha
Minun sydämet
Arpes, merenneitot ja käärmeet
Se kirjoittaa koko kehosi
Mutta et tunne
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brasilia
[email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *