Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cœur de pirate ( Béatrice Martin) – La petite mort

Artisti Cœur de pirate ( Béatrice Martin) -  Otsikko La petite mort

Lyriikat & Käännös: Cœur de pirate ( Béatrice Martin) - La petite mort Alhaalla näet käännetyt Cœur de pirate ( Béatrice Martin) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Cœur de pirate ( Béatrice Martin) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Cœur de pirate ( Béatrice Martin) meidän arkistostamme, kuten La petite mort.

Alkuperäinen

Le temps d’un souffle coupé
Par un soir tardif d’été
Les anges partirent avant
Et leurs visages tachés de blanc
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon cœur mourant
Et mes souvenirs tachés de blanc Si l’on me perd, sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera
Car si l’on me perd,
c’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera La pluie coule sur mes tempes
La foudre chante ta descente
Blottie contre ma vie
Ton rire résonne et puis s’enfuit
Je crois qu’il est trop tard
Pour te dire que ça fait mal
Mon cœur n’est plus comme avant
Car il s’endort tout doucement 

käännös

Salpaavan hengenvedon ajan
Eräänä myöhäisenä kesäiltana
Enkelit lähtivät aikaisemmin
Valkotäpläisine kasvoineen
On kai liian myöhäistä
Tunnustaa sulle, että mua koskee
Sydämeeni kuolevaan
Sekä valkotäpläiset muistikuvani Jos joku mut menettää, olen sitten omasi
Ja sylin huomassa kuolema tuudittaa meitä,
Sillä mut menettää siksi,
Että voisin pysyä vain omanasi
Ja sylin huomassa kuolema tuudittaa meitä Sade valuu ohimoillani
Salama laulaa alastuloasi
Käpertyneenä elämääni vasten
Naurusi raikaa ja karkaa sitten
On kai liian myöhäistä
Kertoa sulle, että se koskee
Sydämeni ei ole enää entisensä,
Sillä se vaipuu hiljalleen uneen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *