Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cœur de pirate ( Béatrice Martin) – La vie est ailleurs

Artisti Cœur de pirate ( Béatrice Martin) -  Otsikko La vie est ailleurs

Lyriikat & Käännös: Cœur de pirate ( Béatrice Martin) - La vie est ailleurs Alhaalla näet käännetyt Cœur de pirate ( Béatrice Martin) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Cœur de pirate ( Béatrice Martin) kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Cœur de pirate ( Béatrice Martin) meidän arkistostamme, kuten La vie est ailleurs.

Alkuperäinen

Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te disent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent, et le mal s'amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tes peines s'enfuient
Tes tristesses se dissipent
Car la vie est ailleurs
Et ton amour subsiste
Pour un sourire, un songe
Qui feront qu'il existe Tu t'entremêles et tu reste enfermée
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Car les peines des plaisirs, tu aimes mieux éviter Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Et tes sens te disent que tu veux t'en aller
Et leurs rires résonnent, et le mal s'amplifie
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et seule sans prières
Tu renonces et abdiques
Car la vie est ailleurs
Dans un âge lyrique
Et tu gardes tes prières
Pour des pensées magiques 

käännös

Sinä sotkeudut ja pysyt teljettynä
Ja aistisi sanovat, että tahdot mennä
Ja niiden naurut kaikuu, ja suurenee pahuus
Sillä niiden soinnut seuraavat sua ja arjeksesi muuttuu Sillä elämä on muualla
Lyyrisellä aikakaudella
Piinasi pakenevat
Surusi haihtuvat
Sillä elämä on muualla
Ja rakkautesi jää jäljelle
Hymyn tai haaveen tähden
Jotka saavat sen olemaan Sinä sotkeudut ja pysyt teljettynä
Sillä haaveesi sanovat, että voit paremmin näin
Ja maailma kammoamasi asian sinussa herättää
Sillä nautintojen piinoja sinä vältät mieluiten Sinä sotkeudut ja pysyt teljettynä
Ja aistisi sanovat, että tahdot mennä
Ja niiden naurut kaikuu, ja suurenee pahuus
Sillä niiden soinnut seuraavat sua ja arjeksesi muuttuu Sillä elämä on muualla
Lyyrisellä aikakaudella
Ja yksin ilman rukouksia
Luovut taistosta ja vallasta
Sillä elämä on muualla
Lyyrisellä aikakaudella
Ja säästät rukouksesi
Taika-ajatuksia varten 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *