Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cornelis Vreeswijk – Brev från kolonien

Artisti Cornelis Vreeswijk -  Otsikko Brev från kolonien

Lyriikat & Käännös: Cornelis Vreeswijk - Brev från kolonien Alhaalla näet käännetyt Cornelis Vreeswijk lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Cornelis Vreeswijk kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Cornelis Vreeswijk meidän arkistostamme, kuten Brev från kolonien.

Alkuperäinen

Hejsan morsan hejsan stabben!
Här är brev från älsklingsgrabben.
Vi har kul på kolonien,
vi bor 28 gangstergrabbar i en... ...stor barack med massa sängar.
Kan ni skicka mera pengar?
För det vore en god gärning
jag har spelat bort vartenda
dugg på tärning. Här är roligt vill jag lova
fastän lite svårt att sova
killen som har sängen över mig han
vaknar inte han när han behöver nej. Jag har tappat två framtänder
för jag skulle gå på händer
när vi lattjade charader,
så när morsan nu får se mig får hon spader. Ute i skogen finns baciller
men min kompis han har piller
som han köpt utav en ful typ,
och om man äter dom blir man en jättekul typ. Föreståndaren han har farit
han blir aldrig var han varit,
för polisen kom och tog hand
om honom förra veckan när vi lekte skogsbrand. Ute i skogen finns det rådjur,
i baracken finns det smådjur
och min bäste kompis Tage
han har en liten fickkniv inuti sin mage. Honom ska dom operera,
ja nu vet jag inge mera
kram och kyss och hjärtligt tack sen,
men nu ska vi ut och bränna grannbaracken! 

käännös

Heippa mutsi, terve fatsi
tässä on kirje – kova matsi
Meill´on kliffaa täällä salossa
meit on hirvee lauma rosvopoikii... ....isos talossa, kova mesta punkat pahat
voitko heittää mulle rahat?
Se ois mulle hyvä tienyt,
kun kaikki rahat noppapelini on vienyt. Tääl on kivaa sen voin taata
vaikk´on vaikee mennä maata,
paras kamu, jolla yläsänky,
hän ei herää, kun sen tulee änky. Kaksi hammasta on peikko viennyt,
miten käsillä kävellä en tiennyt,
kun me tehtiin temput salaa,
mutsi kun mut näkee, siltä päreet palaa. Metsässä on paljon pöpöö
mut kaverill on kamaa söpöö,
jonka osti miehelt hyvän
sen kun ottaa, saapi olon syvän. Emmä pelkää metsän peikkoo,
ja kamu hän tuo juomaa heikkoo,
jonka tekee meille perunasta
ja meille halvall myy, se on meistä nasta Emäntä hän hävis näin
hän kaivoon hyppäs suorin päin,
kun aamull hänelt palo päreet,
ja saliin pantiin kyy, näin on näreet. Johtaja on poissa juu,
hänest entistä ei änää tuu
ja jepet veivät kundin jalon,
viime viikolla, kun sytytimme metsäpalon. Metsässä on kauriit somat,
ja kämpässä on pöpöt omat
ja kamullani Kallella
vatsassa on pieni stiletti tallella. Vatsa hänelt avataan
heippa sitten, pian tavataan.
Suukot täss ja terkku jalo,
mut nyt me poltetaan vain naapurtalo. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *