Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cornelis Vreeswijk – Hönan Agda

Artisti Cornelis Vreeswijk -  Otsikko Hönan Agda

Lyriikat & Käännös: Cornelis Vreeswijk - Hönan Agda Alhaalla näet käännetyt Cornelis Vreeswijk lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Cornelis Vreeswijk kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Cornelis Vreeswijk meidän arkistostamme, kuten Hönan Agda.

Alkuperäinen

Jag ska be att få ställa upp
Med en visa om en tupp
Som var gammal och utsliten
Impotent och väderbiten.
Hönsen klagade och gnällde
För han dem ej tillfredställde
De skrev på en petition
'Ge vår tupp förtidspension'
(Sa dom) Vi vill ha en tupp med sting
Den vi har han är ju ding
Saknar lust och energi
Saknar allt vi är förtjusta I
Skaffa oss en ny bemanning
Annars fixar vi äggstanning
Se nu till att det sätts fart
För vi blir desperata snart Gammeltuppen fick nog och for
Dit där inga hönor bor
Ingen grät när han for hädan
En ny tupp var ordnad redan
Hönsen var så nyfikna så
- men det var lång levernas tid på den
Men dom fann sig I sin lott
För de väntade på nåt gott Tänk när tuppen äntligen kom
Hönsen blev som galna, dom
"Vilken kam har har! Nu står den
Vilken näbb, den är nog hård den!"
Hönsen flängde kring I yran
Tuppen hade ett bestyr han
Men som han var frisk och sund
Fick vart höns en kärleksstund Men - lilla söta hönan Agda
Hon blev blåst på ovansagda
Tuppen skulle just hoppa på na'
Agda titta I ögonvråna
Men det blev ej som Agda trodde
Tuppen bara stod och glodde
Tills han plötsligt med en snärt
Slet en fjäder ur henne stjärt Agdas blod I pulsen brände
Hon stod still men inget hände
Flera veckor efter den dagen
Var hon den enda oskulden I hagen
Varje dag I alla väder ryckte tuppen ut en fjäder
Och en dag -d' e' synd och skam
Titta Agdas rumpa fram Agda skämdes och grät och tjöt
Var gång tuppen en fjäder snöt
Och en dag blev det för mycket
Agda skvek för det inre trycket
För sorgen och kärlekskvalen
Och nästa gång han kom blev Agda galen
Och hon skrek ut I falsett
"Hörru du din jävla sprätt!"
(Sa hon) "Nu vill jag ha ett ärligt svar
Varför du mina fjädrar tar
Varför nobbar du mig I ett kör
Det du med de andra hönsen gör?"
Tuppen svarade smått generat;
"Du, jag älskar dig passionerat,
Allt du ber om det ska du få
- Men jag vill ha dig naken då" 

käännös

Kana nimeltä Elli
Mä haluan nyt tässä laulaa
kukosta, jolla ei ollut kaulaa.
Se oli vanha ja haluton
impotentti ja kaluton.
Kanat ne moitti ja motkotti
kun kukko koko ajan lotkotti.
Niiltä tuli kova nootti,
että kukko heti eläkettä ootti. Kukon haluamme, kovan nakin
meidän kukko unohtanut koko sakin.
Puuttuu into ja se halu,
puuttuu toivomamme kalu.
Hoitakaa nyt uusi kukko,
muuten tulee munalukko,
ja hoitakaa se sassiin
tai ei tule munaa kassiin. Vanha kukko sanoi hara-sjoo,
meni sinne missä kanoja ei oo.
(Sitä) kukkoa ei silloin kaivattu,
uusi kova kukko oli laivattu.
Kanat utelivat heti näin,
tuleeko se uusi kukko meille päin?
Kanat halusivat kunnon kamua,
odottivat herkkunamua. Lopulta se uusi kukko tuli,
kanoilta nyt sydän (heti) suli.
Suuri punaheltta, soree
kova nokka, iso, koree.
Kanat ovat täynnä huumaa,
kukko heilutti jo rytmimuunaa.
Kukko oli viriili ja kova kundi
jokaiselle tuli ikioma rundi. Mutta pieni soma kana Elli,
ei saanut kukon karamelli.
Juuri kun se kukon päälleen hoki,
ja (kukon) varjonkin se jo koki.
Ei tullut se ja Elli mollotti,
kukko seisoi vain ja tollotti.
Kunnes kukko yhtäkk´ hyppäs
ja Ellin takaa sulan nyppäs.
Elli hiljaa ootti siitosta,
muttei tullut kukon kiitosta.
monet viikot tässä harhassa,
Elli oli ainut impi tarhassa.
Joka päivä sää kuin sää
kukko uuden sulan nyppää
viimein tuli päivä se,
näkyy Ellin paljas kanape Elli häpesi ja pillitti ja itki,
joka kerta kun se kukko sulan kitki.
Tämä painoi Ellin mieltä,
Ellin estot irtos tieltä.
sitten lemmensuru (Ellin) sokaisi,
Elli kukolle nyt tokaisi,
kuule sinä kukko, kova luu
minusta tee heti panopuu. Haluan nyt vastauksen suoran,
miks sulat nypit kuten huoran?
Miksi mua pitää nolottaa,
kun muut kanat meitä tolottaa?
Kukko vastas hurjan nolona
mä lemmin sua aivan molona
Kaiken saat mit mulla on,
kunhan olet ensin alaston 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *