Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • C
  • >
  • Cornelis Vreeswijk – Polaren Pär hos det sociala

Artisti Cornelis Vreeswijk -  Otsikko Polaren Pär hos det sociala

Lyriikat & Käännös: Cornelis Vreeswijk - Polaren Pär hos det sociala Alhaalla näet käännetyt Cornelis Vreeswijk lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Cornelis Vreeswijk kirjainta C ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Cornelis Vreeswijk meidän arkistostamme, kuten Polaren Pär hos det sociala.

Alkuperäinen

- Tjena assistenten. Jo, du förstår
det är samma visa idag som igår
Jag behöver stålar till en fika och en macka
får jag loss en tia så ber jag att få tacka
Sociala nämderna, samt lovar och svär
att inte köpa brännvin för pengarna, sa Pär. - Nix, sa assistenten, hårt och brutalt,
inte ett rött öre blir här utbetalt.
Här hjälper inga böner eller klagosånger,
en spänn till tunnelbanan å två matkuponger.
Och kommer du imorgon, så kom i nyktert skick.
- Äh! Kyss du mig i häcken! sa polarn Pär och gick. Mötte Pär vid tunnelbanestation
och sen han förklarat sin situation
For vi in till stan med södra tunnelbaneleden
och kom så småningom till "den Gyld'ne Freden".
Men när vi väl suttit några timmar där;
in glider assistenten som hade nobbat Pär. - Tjena assistenten! Välommen hit!,
sade Pär och luktade påtagligt sprit.
- Usch, sa assistenten med moderat betoning.
Tänk att få se Pär i denna syndens boning.
Vem kunde tro du hade råd med sån't här
- Det ska du ge fan i! sa Polaren Pär - Sist vi sågs, sa Pär, var jag asocial.
Men nu är jag hemma i Fredens lokal.
Här är vi alla lika goda ska du veta
Röda och blåa, beniga och feta.
Kan du bara pröjsa är du en ärans man
Och kan du inte pröjsa så snacka med han. Och när Pär hade sagt "Han" Pekade
han på undertecknad på den generösaste. Pär och assistenten och jag, det gör tre
Vi drack på min beskostnad; medborgare.
Så är det nämligen inom det sociala
Kan ej den ena, får någon ann' betala
- Det gör detsamma vem som blir finansiär
Men skål för kapitalet! sa polaren Pär! 

käännös

Terve assistentti, kyll sä heti arvaat,
eiliset tarpeet, tänään on karvaat.
Nyt mä tarviin hynää, sekä kahvi että possu.
Jos saan kympin irti, kiitos siitä sossu
sekä suurta kassaa, sekä lupaan ja vannon,
:// etten osta viinaa, kautta kiven ja kannon. :// Ei, sanoi assistentti, otti kovaa kantaa.
Tässä pennin hyrrää en voi sulle antaa.
Täällä ei auta itku, tai virret somat,
tässä eurot metroon ja pari ruokaliput omat.
Huomenna jos palaat, niin älä viinaa maista,
:// Äh, painu assu hiiteen, isot peet sä haista! :// Asemalla Pena minut sitten pokasi,
siellä hän tilanteensa minulle tokasi.
Metrosa sitten me ajettiin keskustaan päin
ja kohta siten tultiin Vanhaa Kellariin näin
Kun siellä pari tuntia oltiin viinaa juotu
:// Sisään astui assistentti, jolle Pena oli tuotu. :// Terska, assistentti, tavattiinpa täällä,
sanoi Pena, ja taas fylla oli päällä.
Hyi, sanoi assistentti ja sävy oli molo,
Pena ompi täällä, synnin kauhee kolo.
Kuka voisi uskoa, ett sulla ompi tähän varaa.
:// Äh, vedä hattu päähän, Pena sitten haraa. :// Viimeksi kun nähtiin, minä olin assosiaali,
Mutta tänään tää onminulle rauhan lokaali.
Täällä me ollaan kaikki kuluttajat samanlaiset,
lihavat ja laihat, miehet ja naiset.
Kunhan osaat jeesaa, olet kunnon kamu,
:// ellet osaa jeesaa, niin lainaa jostain namu :// Ja sitten Pena näytti minuun päin,
koska olin tässä paikalla näin.
Tänään oli minun vuoro jeesaa
ja siksi aloin heitä peesaa.
ja homma jatkui näin: Pena ja assistentti ja ninä, eli kolmen sakkiin,
otettiin minun piikkiin, viina meidän takkiin.
Näin se sossuhomma aina toimii,
jos ei fyrkkaa oo, voi muualta sen poimii.
Samahan se, mistä tulee fyrkka,
:// Kippis sanoi Pena, se on kapitalismin styrkka. :// 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *