Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dalida ( داليدا) – Si c’était à refaire

Artisti Dalida ( داليدا) -  Otsikko Si c'était à refaire

Lyriikat & Käännös: Dalida ( داليدا) - Si c'était à refaire Alhaalla näet käännetyt Dalida ( داليدا) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Dalida ( داليدا) kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Dalida ( داليدا) meidän arkistostamme, kuten Si c'était à refaire.

Alkuperäinen

Si c'était à refaire
Eh bien, malgré tout
Je la suivrai quand même
Cette route qui mène
À nous dire adieu Si c'était à refaire
Je referais tout
Je revivrais le pire
Pour te revoir sourire
Avec des larmes aux yeux On a vécu ensemble
En pleine lumière
On a connu ensemble
La saison la plus tendre
Au cœur de l'hiver Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterais pas un seul instant
Pour que tout recommence
J'accepterais d'avance
De tout perdre à nouveau en te perdant C'est un rêve impossible
Que ce soir je fais
Au cœur de mon silence
Je m'invente une chance
Qui ne viendra jamais
Si c'était à refaire… Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterai pas un seul instant
Pour que tout recommence
J'accepterai d'avance
De tout perdre à nouveau en te perdant Si c'était à refaire
À deux on pourrait
Accepter tout le reste
Et je saurais peut-être
Cette fois te garder 

käännös

Jos se pitäisi tehdä uudestaan
Niin ihan kaikesta huolimatta
Kulkisin kuitenkin sitä samaa
Tietä, joka johdattaa meidät jäähyväisiin Jos se pitäisi tehdä uudestaan
Niin tekisin kaiken uudestaan
Kokisin uudestaan pahimman
Nähdäkseni sun hymyilevän taas
Kyynelien silmistäsi valuessa Elettiin yhdessä
Valossa täydessä
Koettiin yhdessä
Suloisin kausi
Oli sydäntalvi Jos se pitäisi tehdä uudestaan
Se matka rinta rinnan kokonaan
Mä en edes hetkeäkään arpoisi
Sitä varten, että kaikki alkaisi
Alusta, hyväksyisin jo valmiiksi
Sen, että menettäisin taas kaiken samalla kuin sinutkin Aivan mahdotonta unta
Mä nään tänä iltana
Vaitiolooni vajonneena
Keksin sellaisen oman
Mahdollisuuden, jota ei tuu koskaan
Jos se pitäisi tehdä uudestaan... Jos se pitäisi tehdä uudestaan
Se matka rinta rinnan kokonaan
Mä en edes hetkeäkään arpoisi
Sitä varten, että kaikki alkaisi
Alusta, hyväksyisin jo valmiiksi
Sen, että menettäisin taas kaiken samalla kuin sinutkin Jos se pitäisi tehdä uudestaan
Me voitaisiin kahdestaan
Ottaa kaikki muu vastaan
Ja kenties minä osaisin
Pitää sut silloin omanain 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *