Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dany Brillant – Histoire d’un amour

Artisti Dany Brillant -  Otsikko Histoire d'un amour

Lyriikat & Käännös: Dany Brillant - Histoire d'un amour Alhaalla näet käännetyt Dany Brillant lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Dany Brillant kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Dany Brillant meidän arkistostamme, kuten Histoire d'un amour.

Alkuperäinen

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs C'est la flamme qui enflamme sans brûler
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir Refrain :
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais. C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec des soirées d'angoisse et les matins merveilleux Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour 

käännös

Tarinani on erään rakkauden tarina
Valitusvirteni on kahden sydämen valitusta
Romaani niin kuin moni muu
Ja joka teille voisi kuulua
Täkäläiset taikka muukalaiset Tää on se polttamatta sytyttävä polte
Tää on se nukkummatta nähtävä uni
Niin kuin puu, joka seisoo
Täynnä voimaa ja suloa
Lähestyvää päivää kohti {Kertosäe}:
Tää on erään ikuisen ja arkisen rakkauden tarina
Joka tuo päivittäin niin kaiken hyvän kuin pahan
Mukanaan halaamis- sekä jäähyväishetkemme
Mukanaan ahdistavat illat ja mahtavat aamut Tarinani on se tunnettu tarina
Samaahan käyvät läpi rakastavat
Traagisenakin tai hyvin syvällisenä
Tää on maailman ainoa laulu
Joka ei kuunaan lopu Tää on erään rakkauden tarina
Joka tuo päivittäin niin kaiken hyvän kuin pahan
Mukanaan halaamis- sekä jäähyväishetkemme
Mukanaan ahdistavat illat ja mahtavat aamut Tarinani on se tunnettu tarina
Samaahan käyvät läpi rakastavat
Naiivina vain tai hyvin syvällisenä
Tää on maailman ainoa laulu
Joka ei kuunaan lopu
Tää on erään rakkauden tarina 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *