Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Dave – Du côté de chez Swann

Artisti Dave -  Otsikko Du côté de chez Swann

Lyriikat & Käännös: Dave - Du côté de chez Swann Alhaalla näet käännetyt Dave lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Dave kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Dave meidän arkistostamme, kuten Du côté de chez Swann.

Alkuperäinen

On oublie, hier est loin
Si loin d’aujourd’hui
Mais il m’arrive souvent de rêver encore
À l’adolescent que je ne suis plus On sourit, en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop sûr de soi,
Que l’on prend à 16 ans
Et que l’on fait de son mieux
Pour paraître plus vieux J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
À l’ombre d’une fille en fleurs On oublie et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain
La magie d’un matin et l’on oublie l’avenir
Pour quelques souvenirs Et je m’en vais faire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
À l’ombre d’une fille en fleurs J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
À l’ombre d’une fille en fleurs J’irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue 

käännös

On helppoa unohtaa, eilinen on kaukana
Niin kaukana tästä päivästä
Mutta unelmoin yhä usein
Nuorukaisesta, joka en enää ole Hymyilen nähdessäni kellastuneissa valokuvissa
Hieman liian itsevarman ilmeen
Joka kaikilla on 16-vuotiaana
Kun sitä yrittää parhaansa vaikuttaakseen vanhemmalta Palaisin mielelläni Swannin tielle
Nähdäkseni jälleen ensirakkauteni
Jota tapasin tammen alla
Ja jota sain suudella poskelle En haluaisi palata samaa tietä takaisin
Ja silti maksaisin paljon
Jos voisin edes yhden hetken ajan elää uudelleen tuon onnellisen ajan
Kukkaan puhkeavan tytön varjossa On helppoa unohtaa, ja sitten eräänä päivänä yksi tuoksu riittää löytämään uudelleen aamuisen taian
Ja tulevaisuus unohtuu muutamien muistojen takia Ja minä palaan takaisin Swannin tielle
Nähdäkseni jälleen ensirakkauteni
Jota tapasin tammen alla
Ja jota sain suudella poskelle En haluaisi palata samaa tietä takaisin
Ja silti maksaisin paljon
Jos voisin edes yhden hetken ajan elää uudelleen tuon onnellisen ajan
Kukkaan puhkeavan tytön varjossa Palaisin mielelläni Swannin tielle
Nähdäkseni jälleen ensirakkauteni
Jota tapasin tammen alla
Ja jota sain suudella poskelle En haluaisi palata samaa tietä takaisin
Ja silti maksaisin paljon
Jos voisin edes yhden hetken ajan elää uudelleen tuon onnellisen ajan
Kukkaan puhkeavan tytön varjossa Palaisin mielelläni Swannin tielle
Nähdäkseni jälleen ensirakkauteni
Jota tapasin tammen alla
Ja jota sain suudella poskelle 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *