Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Don Juan (Comédie Musicale) – Duel à l’aube

Artisti Don Juan (Comédie Musicale) -  Otsikko Duel à l'aube

Lyriikat & Käännös: Don Juan (Comédie Musicale) - Duel à l'aube Alhaalla näet käännetyt Don Juan (Comédie Musicale) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Don Juan (Comédie Musicale) kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Don Juan (Comédie Musicale) meidän arkistostamme, kuten Duel à l'aube.

Alkuperäinen

[Raphaël:]
J’avais juré de te tuer
Mais maintenant que tu es là
Devant moi, je ne sais pas [Don Juan:]
N’aie pas peur et sors ton épée
Et dans mon cœur enfonce la
N’attends pas, je suis là [La foule:]
Duel à l’aube pour deux hommes
Qui prendra la vie de l’autre
Pour qui sonne,
La dernière heure, la dernière donne Duel à l’aube pour une femme
Le sang va couler en Espagne
Qui de nous deux le ciel condamne [Raphaël:]
J’avais juré de te tuer
Dieu sait si tu l’a mérité
De te payer tes péchés [Don Juan:]
As-tu donc perdu ton courage
Faut-il me cacher le visage
Pour oser me frapper [La foule:]
Duel à l’aube pour deux hommes
Qui prendra la vie de l’autre
Pour qui sonne,
La dernière heure, la dernière donne Duel à l’aube pour une femme
Le sang va couler en Espagne
Qui de nous deux le ciel condamne Duel à l’aube, duel en ville
Avant que le soleil ne brille
La mort va frapper à Séville Duel à l’aube, pour deux hommes
Qui prendra la vie de l’autre
Pour qui sonne
La dernière heure, la dernière donne Duel à l’aube pour une femme
Le sang va couler en Espagne
Qui ce matin le ciel condamne
Duel à l’aube 

käännös

(Rafael):
Vannoin tappavani sinut
Mutta nyt kun olet siinä
Edessäni, minä epäröin (Don Juan):
Älä pelkää vaan vedä säiläsi
Esiin ja sydämeeni työnnä se
Älä jahkaile, tässä minä olen (Väkijoukko):
Taistelu kaksissa miehin aamunkoitteessa
Riistänee jommankumman hengen
Käsillä on hänen
Viimeiset hetkensä, viimeiset tuloksensa Taistelu naisesta aamunkoitteessa
Verta tulee valumaan Espanjassa
Kumman meistä tuomitsee taivas (Rafael):
Vannoin tappavani sinut
Ties vaikka olisit ansainnut
Sinun synneistäsi maksun (Don Juan):
Nytkö lannistuit, pitääkö
Minun kasvoni peittää
Jotta minua ilkeää lyödä (Väkijoukko):
Taistelu kaksissa miehin aamunkoitteessa
Riistänee jommankumman hengen
Käsillä on hänen
Viimeiset hetkensä, viimeiset tuloksensa Taistelu naisesta aamunkoitteessa
Verta tulee valumaan Espanjassa
Kumman meistä tuomitsee taivas Aamunkoitteessa, kaupungissa
Taistellaan ennen kuin paistaa
Aurinko, kuolema kohtaa Sevillaa Taistelu kaksissa miehin aamunkoitteessa
Riistänee jommankumman hengen
Käsillä on hänen
Viimeiset hetkensä, viimeiset tuloksensa Taistelu naisesta aamunkoitteessa
Verta tulee valumaan Espanjassa
Kenet aamulla tuomitsee taivas
Taistelu aamunkoitteessa 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *