Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Don Juan (Comédie Musicale) – Je meurs d’amour

Artisti Don Juan (Comédie Musicale) -  Otsikko Je meurs d'amour

Lyriikat & Käännös: Don Juan (Comédie Musicale) - Je meurs d'amour Alhaalla näet käännetyt Don Juan (Comédie Musicale) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Don Juan (Comédie Musicale) kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Don Juan (Comédie Musicale) meidän arkistostamme, kuten Je meurs d'amour.

Alkuperäinen

[Don Juan:]
Je meurs d’amour
Je meurs d’amour
Est-ce que quelqu’un m’entend
Est-ce que quelqu’un comprend
Je meurs tout seul
Personne autour
C’est de moi, que je fais le deuil
Je meurs d’amour Mourir pour elle
Comme une offense
Dernier duel entre vertu et décadence Mourir tout seul
Personne autour
C’est de moi, que je fais le deuil
Je meurs d’amour Je ne pouvais plus me regarder
Sans avoir envie de crier
Personne ne pourra jamais
Effacer tout ce que j’ai fait
Le mal était pour moi un jeu
Moi qui ne croyais pas en Dieu
Pardon mon Dieu Je meurs d’amour
Je meurs d’amour
Est-ce que quelqu’un m’entend
Même pour un instant
Mourir tout seul
C’est payer pour
Être celui que les femmes veulent
Je meurs d’amour Mourir pour elle
Comme une offense
Dernier duel entre vertu et décadence Mourir tout seul
C’est payer pour
Être celui que les femmes veulent
Je meurs d’amour Mourir pour vivre
Au fond des cœurs
Comme le prisonnier qu’on délivre
Avant son heure
Mourir heureux
J’ai tout fait pour
Avoir le droit de faire un vœu
Mourir d’amour Le mal était pour moi un jeu
Moi qui ne croyais pas en Dieu
Pardon mon Dieu
Je meurs d’amour 

käännös

(Don Juan):
Kuolen lempeen
Kuolen lempeen
Kuuleeko minua kukaan
Ymmärtääkö kukaan
Kuolen aivan yksin
Ympärillä ei ketään
Suren omaa kuolemaani
Kuolen lempeen Kuoleminen hänen tähden
On kuin loukkaus, viimeinen
Kamppailu hyveen ja turmelluksen välillä Kuoleminen aivan yksin
Ympärillä ei ketään
Suren omaa kuolemaani
Kuolen lempeen Itseäni en voinut enää katsoa
Niin, ettei tehnyt mieli karjua
Ei kukaan pysty koskaan
Kaikkia tekosiani poistamaan
Paha oli minulle leikkiä vaan
Enhän minä uskonut Jumalaan
Anteeksi Jumalani Kuolen lempeen
Kuolen lempeen
Kuuleeko minua kukaan
Kuoleminen hetkenkin
Aivan yksin merkitsee
Maksamista siitä
Että on se, jota naiset haluavat
Kuolen lempeen Kuoleminen hänen tähden
On kuin loukkaus, viimeinen
Kamppailu hyveen ja turmelluksen välillä Kuoleminen aivan yksin
Merkitsee maksamista siitä
Että on se, jota naiset haluavat
Kuolen lempeen Kuoleminen elääkseen
Sydänten sopukoissa
Niin kuin vanki, joka vapautetaan
Ennen aikojaan
Kuoleminen onnelisena
Olen ansainnut sen
Että saan esittää yhden toivomuksen
Kuoleminen lempeen Paha oli minulle leikkiä vaan
Enhän minä uskonut Jumalaan
Anteeksi Jumalani
Kuolen lempeen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *