Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • D
  • >
  • Don Juan (Comédie Musicale) – Venge-nous

Artisti Don Juan (Comédie Musicale) -  Otsikko Venge-nous

Lyriikat & Käännös: Don Juan (Comédie Musicale) - Venge-nous Alhaalla näet käännetyt Don Juan (Comédie Musicale) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Don Juan (Comédie Musicale) kirjainta D ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Don Juan (Comédie Musicale) meidän arkistostamme, kuten Venge-nous.

Alkuperäinen

[Elvira:]
Toi, qui reviens comme un soldat
Fier de tes médailles, tes combats
Toi, qui reviens comme un héros
Sais-tu ce qu’elle a fait sans toi
Celle que tu aimes ne t’attend pas Toi, qui avais mis ta confiance
Dans le beaux yeux de Maria
C’est avec un autre qu’elle danse
Et elle dansera bien crois-moi
Son cavalier était à moi Venge-nous, venge-toi
Le prix de la trahison passe par-là
Venge-toi, venge-nous
Fais ça pour toi, fais ça pour nous [Raphaël:]
Moi qui reviens de la guerre
Je n’y ai pas vu de vipère
Ayant un venin si violent
Pour me faire tellement mal, tellement Moi qui reviens de l’enfer
Je n’y ai pas vu de panthère
Aux griffes et aux crocs si tranchants
Pour me faire tellement mal, tellement [Elvira:]
Toi, qui reviens comme un soldat
Fier de tes medailles, tes combats
Sais-tu qu’ils ont sali ton nom
Et ton honneur à la fois
Venge-toi, venge-moi [Elvira & Raphaël:]
La souffrance c’est un histoire pour nous
La souffrance c’est une histoire de fous
On ne sait plus ce qu’il faut faire après tout
Se venger ou laisser faire la vie
Oublier et pleurer seul tant pis
C’est le dilemme
Faut-il punir ceux qu’on aime 

käännös

(Elvira):
Sinä, joka palaat kuin sotilas
Ylpeänä mitaleistasi, taisteluistasi
Sinä, joka palaat kuin sankari
Tiedätkö, mitä hän teki ilman sinua
Hän, jota sinä rakastat, ei odottanut sinua Sinä, joka olet laittanut uskosi
Marian kauniisiin silmiin
Yhden toisen kanssa hän tanssii
Ja hän tanssii hyvin, usko minua
Hänen tanssiparinsa oli minun Kosta meidät, kosta itsesi
Se on petoksen hinta
Kosta itsesi, kosta meidät
Tee se itsellesi, tee se meille (Raphaël):
Minä, joka palaan sodasta
En ole nähnyt kyytä
Jonka myrkky olisi yhtä voimakasta
Tehdäkseen minulle todella pahaa, todella Minä, joka palaan helvetistä
En ole nähnyt pantteria
Yhtä terävähampaista ja teräväkynsistä
Tehdäkseen minulle todella pahaa, todella (Elvira):
Sinä, joka palaat kuin sotilas
Ylpeänä mitaleistasi, taisteluistasi
Tiedätkö, kuka on ltahrinut nimesi
Ja samalla kunniasi
Kosta itsesi, kosta minut (Elvira & Raphaël):
Kärsimys on tarina meille
Kärsimys on tarina hulluille
Ei enää tiedetä, mitä täytyisi tehdä kaiken jälkeen
Kostaako vaiko antaa elämän jatkua
Unohtaa ja itkeä yksin, harmi
Se on ongelma
Tuleeko rakkaita rangaista 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *