Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) – À quoi ça sert l’amour

Artisti Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) -  Otsikko À quoi ça sert l'amour

Lyriikat & Käännös: Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) - À quoi ça sert l'amour Alhaalla näet käännetyt Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) kirjainta É ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) meidän arkistostamme, kuten À quoi ça sert l'amour.

Alkuperäinen

À quoi ça sert, l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
À quoi ça sert d’aimer ?  L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ça !
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
À quoi ça sert d’aimer ?  L’amour, ça sert à quoi ?
À nous donner d’la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…  Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel,
L’amour, c’est éternel !  Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin… Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie !  En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien ?
Mais oui! Regarde-moi !
À chaque fois j’y crois!
Et j’y croirait toujours…
Ça sert à ça l’amour !  Mais toi, tu es le dernier !
Mais toi, tu es le premier !
Avant toi y avait rien,
Avec toi je suis bien. C’est toi que je voulais !
C’est toi qu’il me fallait !
Toi que j’aimerais toujours…
Ça sert à ça l’amour ! 

käännös

Mitä iloa on rakkaudesta?
Sitä kerrotaan aina
Älyttömiä juttuja
Mitä iloa on rakastaa? Rakkautta ei voi selittää!
Sellainen juttu se on!
Joka tulee mistä lie
Ja iskee sinuun yhtäkkiä
Olenpa kuullut sanottavan,
Että rakkaus saa kärsimään,
Että rakkaus saa itkemään,
Mitä iloa on rakastaa? Mitä rakkaudesta on iloa?
Suomaan sitä meille *
Kyyneliä silmissä...
Ikävää ja upeaa!
Silti sanotaan usein
Että rakkaus on pettävää
Että joka toinen
Ei ole koskaan onnellinen... Silloinkin kun sen on hävittänyt
Rakkaus, joka tuli koettua
Suuhun jäättää meden maun -
Rakkaus se on ikuista! Se kaikki on tosi nättiä
Mutta kaiken päätyttyä
Ei sinulle mitään jää
Vain suunnaton ikävä Kaikki se, mikä nyt
Tuntuu sinusta pahalta
Huomen, tuo sinulle
Muiston ilosta! Eli, jos olen ymmärtänyt
Vailla rakkautta elämässä,
Vailla sitä iloa, sitä ikävää,
Onko suotta eletty?
No on! Katso mua!
Joka kerta uskon siihen!
Ja uskon siihen ainiaan...
Se ilo on rakkaudesta! Sinä nyt olet vika!
Sinä nyt olet eka!
Sua ennen ei ollut mitään
Sun kanssa oloni on hyvä Sinut minä tahdoin!
Sinut minä tarvitsin!
Sinua rakastan ainiaan...
Se ilo on rakkaudesta! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *