Käännä lyriikoita kahdella yksinkertaisella askeleella

  • Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) – Heureuse

Artisti Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) -  Otsikko Heureuse

Lyriikat & Käännös: Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) - Heureuse Alhaalla näet käännetyt Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) lyriikat sivulta sivulle! Verkkosivustollamme löydät paljon muita käännettyjä lyriikoita. Katso meidän arkistomme ja muita lyriikoita, esimerkiksi paina esittäjän Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) kirjainta É ja näe, mitä kappaleita meillä on enemmän esittäjältä Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) meidän arkistostamme, kuten Heureuse.

Alkuperäinen

Heureuse comme tout,
Heureuse malgré tout,
Heureuse, heureuse, heureuse...
Il le faut !
Je le veux !
Mon amour, pour nous deux... Heureuse d'avoir
Enfin une part
De ciel, d'amour, de joie.
Dans tes yeux,
Dans tes bras,
Heureuse comme tout,
Heureuse n'importe où
Par toi ! Le meilleur et le pire, nous le partageons.
C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon,
Mais pour moi, désormais le pire
Serait de perdre le meilleur,
D'être là près de toi
Et d'en pleurer de joie. Heureuse comme tout,
Heureuse malgré tout,
Heureuse, heureuse, heureuse...
Il le faut !
Je le veux !
Mon amour, pour nous deux... Heureuse demain
De tout et de rien,
Pourvu que tu sois là.
Tu verras, tu verras...
Heureuse comme tout,
Heureuse jusqu'au bout
Pour toi... 

käännös

Tavattoman iloinen
Kaikesta huolimatta,
Iloinen, iloinen, iloinen...
Pakko olla!
Tahdon olla!
Rakas, meidän kahden puolesta... Iloinen siitä, että
Palasen saan lopulta
Taivaasta, rakkaudesta, onnesta.
Sinun silmissä,
Sinun sylissä,
Tavattoman iloinen
Paikasta riippumatta,
Sinun johdosta! Myötä- ja vastoinkäymiset tulemme keskenämme jakamaan.
Sitähän se tarkoittaa, kun rakastaa toinen toistaan tosissaan,
Mutta minulle pahinta nykyvaiheessa
Olisi parhaimman menettäminen,
Tässä sinun vieressäsi olemisen,
Ja sen tähden ilosta itkemisen. Tavattoman iloinen
Kaikesta huolimatta,
Iloinen, iloinen, iloinen...
Pakko olla!
Tahdon olla!
Rakas, meidän kahden puolesta... Vastaisuudessa iloinen
Kaikesta sekä tyhjästä,
Kunhan sinä olet läsnä.
Saat nähdä, saat nähdä...
Tavattoman iloinen
Alusta loppuun saakka
Sinun puolesta... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *